机动车交通事故责任纠纷 （2014）淄民三终字第299号

公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害公民身体的，应承担相应损失。因交通事故致人损害的应首先由肇事车辆投保的保险公司在交强险责任限额内予以承担，剩余部分由肇事方根据其过错程度依法分担。因涉案鲁C×××××面包车在安盛天平保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故安盛天平保险公司承担的赔偿责任为：医疗费、住院伙食补助费10000.00元、误工费12696.95元、护理费1150.00元、伤残赔偿金25488.00元、被抚养人生活费25284.06元、交通费800.00元、精神抚慰金2000.00元，共计77419.01元。交强险之外剩余损失为医疗费、住院伙食补助费33169.42元、鉴定费1000.00元，共计34169.42元。因孙海员负事故的主要责任，依法认定孙海员承担交强险之外剩余损失70%的赔偿责任为宜，依此其承担的赔偿责任为23918.59元（34169.42元×70%）。因孙海员已支付付小波6000.00元，故其赔偿责任应作相应扣减。依最高院通知精神，被抚养人生活费计入伤残赔偿金在判决主文中不再体现。案

公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害公民身体的，应承担相应损失。因交通事故致人损害的应首先由肇事车辆投保的保险公司在交强险责任限额内予以承担，剩余部分由肇事方根据其过错程度依法分担。因涉案鲁C×××××面包车在安盛天平保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故安盛天平保险公司承担的赔偿责任为：医疗费、住院伙食补助费10000.00元、误工费12696.95元、护理费1150.00元、伤残赔偿金25488.00元、被抚养人生活费25284.06元、交通费800.00元、精神抚慰金2000.00元，共计77419.01元。交强险之外剩

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淄民三终字第299号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司淄博中心支公司。负责人：窦钦旭，总经理。委托代理人：张育杰，山东博骏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：付小波，男，1974年9月7日出生，汉族，个体工商户。原审被告：孙海员，男，1974年11月30日出生，汉族，高青县高城镇供电所职工。上诉人安盛天平财产保险股份有限公司淄博……