劳动争议 （2016）新42民终841号

本案的争议焦点为：上诉人东硅公司与原审被告天山水泥公司应否向被上诉人魏振环支付经济补偿金和额外经济补偿金？被上诉人魏振环在收到仲裁裁决书后，在法定期限内向原审法院提起诉讼，并在一审参加了庭审，故上诉人关于罗光文超过起诉期限，及代理人无权代理的上诉理由不能成立，本院不予支持。关于被上诉人魏振环的辞职报告问题。通过庭审，双方均认可，上诉人东硅公司与被上诉人魏振环的合同期限为2013年1月1日至2015年1月1日，双方不能续签合同的原因是上诉人天山水泥公司停产，上诉人东硅公司欲将被上诉人魏振环等人的工作地点调整到阜康等地，双方未能达成一致意见，故合同终止。被上诉人魏振环签字的《辞职报告》为上诉人东硅公司提供的格式文本，不能证明是被上诉人魏振环的真实意思表示。故上诉人东硅公司关于被上诉人系自动辞职的上诉理由不能成立，本院不支持。关于上诉人东硅公司应否向被上诉人支付经济补偿金的问题。根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条第一款第(一)的规定，劳动合同期满，劳动合同终止。同时该法第四十六条规定：有下列情形之一的，用人单位应当向劳动者支付经济补偿：......（五）除用人单位维持或者提高劳动合同

本案的争议焦点为：上诉人东硅公司与原审被告天山水泥公司应否向被上诉人魏振环支付经济补偿金和额外经济补偿金？被上诉人魏振环在收到仲裁裁决书后，在法定期限内向原审法院提起诉讼，并在一审参加了庭审，故上诉人关于罗光文超过起诉期限，及代理人无权代理的上诉理由不能成立，本院不予支持。关于被上诉人魏振环的辞职报告问题。通过庭审，双方均认可，上诉人东硅公司与被上诉人魏振环的合同期限为2013年1月1日至2015年1月1日，双方不能续签合同的原因是上诉人天山水泥公司停产，上诉人东硅公司欲将被上诉人魏振环等人的工作地点调整到阜康等地，双方未能达成一致意见，故合同终止。被上诉人魏振环签字的《辞职报告》为上诉人东硅

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民事判决书(2016)新42民终841号上诉人(原审被告)：新疆东硅人才劳务有限责任公司。住所地：昌吉市建国西路56号小区东升花园*号楼*单元***室。法定代表人：王东，系该公司总经理。委托代理人：王军，系该公司职员。被上诉人(原审原告)：魏振环，女，1973……