与公司有关的纠纷 （2021）沪02民终1475号

案涉增资协议、补充协议系协议各方真实意思表示，未违反法律法规强制性规定，合法有效。补充协议第5.1条“业绩调整”约定，若公司未完成该条约定的销售额目标，投资人有权要求公司实际控制人或／和公司对其进行股权补偿或现金补偿。该条“具体补偿方式”仅对调整后的投后估值计算公式作出约定。第5.1.1条对补偿股份比例的计算公式作出约定，同时，协议各方约定，在经投资人认可的审计机构审计的2017年度审计报告或2018年度审计报告出具日后的2个月内进行业绩调整。第5.6条“股权赎回”部分第5.6.1条第5项规定，团队股东和实际控制人超过30天未履行第5.1条的业绩调整，投资人有权要求公司或团队股东或实际控制人购买其股权，并按下述受让价格和支付时间执行。第5.6.2条对受让价格的计算方式作出约定，第5.6.4条约定，团队股东的赎回义务以其届时所持有的股权价值为限。根据上述内容，针对业绩调整，协议各方约定了由实际控制人、公司进行股权补偿及现金补偿两种方式，对此，实际控制人、公司只需履行其中一项，而根据该条中“投资人有权要求……”的表述可以认定，投资人对于两种业绩调整方式以及相应义务人享有选择权。根据珠海中卫

案涉增资协议、补充协议系协议各方真实意思表示，未违反法律法规强制性规定，合法有效。补充协议第5.1条“业绩调整”约定，若公司未完成该条约定的销售额目标，投资人有权要求公司实际控制人或／和公司对其进行股权补偿或现金补偿。该条“具体补偿方式”仅对调整后的投后估值计算公式作出约定。第5.1.1条对补偿股份比例的计算公式作出约定，同时，协议各方约定，在经投资人认可的审计机构审计的2017年度审计报告或2018年度审计报告出具日后的2个月内进行业绩调整。第5.6条“股权赎回”部分第5.6.1条第5项规定，团队股东和实际控制人超过30天未履行第5.1条的业绩调整，投资人有权要求公司或团队股东或实际控制人购

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终1475号上诉人(原审原告)：珠海中卫易健股权投资基金(有限合伙)，住所地广东省珠海市。执行事务合伙人：上海中孵创业投资管理有限公司(委派代表：俞熔)。委托诉讼代理人：高海妹，北京大成(上海)律师事务所律师。委托诉讼代理人：孔琪，北京大成(上海)律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：林恺，男，1974年3月27日出生，汉族，住上海市黄浦……