机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖08民终1411号

汪彬因交通事故致人损害，依法负有赔偿责任。事故车辆因投保了交强险和第三者责任险，刘赛花因此主张保险公司依保险合同直接对事故承担理赔责任，于法有据，应予支持。汪彬请求在本案保险理赔款中扣付所垫费用，刘赛花和保险公司均无异议，一审法院准予作一并处理。综合查明认定的事实，一审法院对刘赛花事故损失核定为38179.76元，其中，医疗费12271.5元（汪彬垫付）、住院伙食补助费2940元（98天×30元）、营养费2940元（98天×30元）、误工费8345.68元（98天×85.16元）、护理费11192.58元（98天×114.21元）、交通费200元、摩托车修理费290元。遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：一、中财保岳西支公司于判决生效后10日内赔偿刘赛花因交通事故造成的损失25908.26元。二、中财保岳西支公司于判决生效后10日内支付汪彬为刘赛花垫付

汪彬因交通事故致人损害，依法负有赔偿责任。事故车辆因投保了交强险和第三者责任险，刘赛花因此主张保险公司依保险合同直接对事故承担理赔责任，于法有据，应予支持。汪彬请求在本案保险理赔款中扣付所垫费用，刘赛花和保险公司均无异议，一审法院准予作一并处理。综合查明认定的事实，一审法院对刘赛花事故损失核定为38179.76元，其中，医疗费12271.5元（汪彬垫付）、住院伙食补助费2940元（98天×30元）、营养费2940元（98天×30元）、误工费8345.68元（98天×85.16元）、护理费11192.58元（98天×114.21元）、交通费200元、摩托车修理费290元。遂依照《中华人民共和国侵

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终1411号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司岳西支公司，住所地安徽省安庆市岳西县天堂镇天堂路3号。主要负责人：ＸＸ，该公司经理。委托诉讼代理人：陈卓，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘赛花,女,1966年7月5日出生,汉族，住安徽省安庆市岳西县。委托诉讼代理人：吴润琴，安徽中辉律师事务所。被上诉人（原审被告）：汪彬，男……