机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘01民终5298号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，杜小艳驾驶湘Ａ×××××车辆行经灯控路口未让先于本放行信号放行的车辆先行，致使湘Ａ×××××小型轿车与周康清驾驶的无牌普通摩托车相撞，造成周康清受伤及车辆受损的道路交通事故。浏阳市公安局交通警察大队就此次事故作出浏公交认字【2017】第040086号道路交通事故认定书，认定杜小艳在本次事故中承担主要责任，周康清在本次事故中承担次要责任。该认定书认定程序合法、责任划分恰当，一审法院予以采信。本次事故发生在机动车与机动车之间，其主、次责任比例按7比3确定，即由杜小艳承担70%的责任，周康清承担30%的责任。杜小艳驾驶的湘Ａ×××××车辆在中国大地财保浏阳支公司投保了交强险和保额为100万元的第三者责任险及不计免赔险。中国大地财保浏阳支公司应当按照保险合

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，杜小艳驾驶湘Ａ×××××车辆行经灯控路口未让先于本放行信号放行的车辆先行，致使湘Ａ×××××小型轿车与周康清驾驶的无牌普通摩托车相撞，造成周康清受伤及车辆受损的道路交通事故。浏阳市公安局交通警察大队就此次事故作出浏公交认字【2017】第040086号道路交

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终5298号上诉人（原审原告）：周康清。委托诉讼代理人：田治富，北京德恒（长沙）律师事务所律师。委托诉讼代理人：金伟，北京德恒（长沙）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杜小艳。委托诉讼代理人：张建。被上诉人（原审被告）：张建。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司浏阳支公司。负责人：蒋明华，经理。委托诉讼代理人：陶威，湖……