机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第03087号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成死亡的，应当支付死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等费用。本案张祥根驾驶苏E×××××轿车发生交通事故，造成张富死亡，导致张富亲属产生损失，承保交强险和商业险的人保公司应当在保险限额内先行赔偿原审原告方的损失，超出保险赔偿限额的部分由事故责任方按责任比例承担，本案中昆山市公安局交通巡逻警察大队认定张祥根负该起道路交通事故的次要责任，张富负该起道路交通事故的主要责任且事故双方均系机动车，故原审法院确认张祥根承担原审原告方损失30%的赔偿责任，原审原告方自负70%的损失。张祥根与金凌公司系挂靠关系，故金凌公司应对张祥根的赔偿义务承担连带赔偿责任。本次道路交通事故中还有另两名受伤人员（杨立武、顾彩侠），故原审法院在交强险限额内为两名受伤人员预留份额。关于本案原告方的损失，原审法院认定如下：1、关于医疗费，按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。根据原审原告提供的医药费票据及门诊病历，原审法院确认为1208.38元。2、关于丧

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成死亡的，应当支付死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等费用。本案张祥根驾驶苏E×××××轿车发生交通事故，造成张富死亡，导致张富亲属产生损失，承保交强险和商业险的人保公司应当在保险限额内先行赔偿原审原告方的损失，超出保险赔偿限额的部分由事故责任方按责任比例承担，本案中昆山市公安局交通巡逻警察大队认定张祥根负该起道路交通事故的次要责任，张富负该起道路交通事故的主要责任且事故双方均系机动车，故原审法院确认张祥根承担原审原告方损失30%的赔偿责任，原审原告方自负70%的损失。张祥根与金凌公司系挂靠关系，故金凌公司应对张祥根的赔偿义务承担连带赔偿责任。本次道路

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第03087号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司，住所地江苏省昆山市前进中路252号。负责人陶文清，总经理。委托代理人李彩娟。被上诉人（原审原告）张维银。被上诉人（原审原告）梅启淑。被上诉人（原审原告）邵莉。被上诉人（原审原告）张晓嵩（曾用名：张琴音）。法定代理人邵莉，系张晓嵩母亲。被上诉人（原审原告）张梦晗……