民间借贷纠纷 （2018）粤0491民初1542号
裁判要旨
本案系民间借贷合同纠纷。 原告吴业强、被告李蔚谊分别系澳门、香港特别行政区居民，本案为涉港澳民事纠纷，应参照适用我国有关涉外民事案件法律适用的有关规定。 根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条“当事人可以协议选择合同适用的法律。 当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”的有关规定，因本案合同签订地和履行地均在内地，故本案应适用内地法律作为处理本案争议的准据法。 依法成立的合同，受法律保护。 本院认为，本案原告吴业强、被告李蔚谊之间签订的《抵押担保借款合同》系各方当事人的真实意思表示，且内容未违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效，各方均应依约履行。 现原告吴业强依约支付了借款20万元，而被告李蔚谊未按时偿还借款本息，已构成违约，依法应承担违约责任。 故对于原告要求被告李蔚谊偿还借款本金20万元及利息、违约金的诉讼请求，本院认为有充分的事实及法律依据，予以支持。 至于借款利息及违约金，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金
摘要
吴业强与李蔚谊民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省珠海横琴新区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0491民初1542号原告：吴业强，男，1983年1月10日出生，澳门特别行政区居民，住珠海市香洲区。 委托诉讼代理人：陈杰，广东铭建律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李绮珊，广东铭建律师事务所实习律师。 被告：李蔚谊，女，1968年3月9日出生，香港特别行政区居民，住珠海市斗门区。 原告吴业强与被告李蔚谊民间借贷合同纠纷一案，本院于201……