机动车交通事故责任纠纷 （2014）临民终字第645号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中各方当事人对于翼城县公安局交警大队所作事故责任认定均无异议，本院对此予以认定。本次交通事故导致被上诉人王志慧受伤住院，经山西省侯马司法鉴定中心鉴定被上诉人王志慧所受损伤构成十级伤残。上诉人财险翼城支公司虽然对由被上诉人王志慧单方委托作出的鉴定结论有异议，但上诉人财险翼城支公司未在举证期限内提出异议，二审中也未能提供任何证据证明其上诉主张，故对其该项上诉请求，本院不予支持。被上诉人王志慧发生交通事故时不到25周岁，交通事故致其伤残，对其今后的生活工作都会造成一定的影响和痛苦，一审判决综合考虑各种因素认定被上诉人王志慧的精神损害抚慰金为10000元并无不当。上诉人财险翼城支公司虽然对此提出异议，但未能提供任何证据证明其主张，故对其该项上诉请求本院亦不予支持。一审判决依据被上诉人王志慧所提供相应证据对其损失作出认定，并根据涉案车辆晋L2Q1**号轿车在上诉人财险翼城支公司投保有交强险和商业三者险的事实及被上诉人王德新应承担的赔偿责任比例，判令上诉人财险翼城支公司在保险范围内承担相应的赔偿责任是正确的。综上，上诉人财险翼城支公司未

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中各方当事人对于翼城县公安局交警大队所作事故责任认定均无异议，本院对此予以认定。本次交通事故导致被上诉人王志慧受伤住院，经山西省侯马司法鉴定中心鉴定被上诉人王志慧所受损伤构成十级伤残。上诉人财险翼城支公司虽然对由被上诉人王志慧单方委托作出的鉴定结论有异议，但上诉人财险翼城支公司未在举证期限内提出异议，二审中也未能提供任何证据证明其上诉主张，故对其该项上诉请求，本院不予支持。被上诉人王志慧发生交通事故时不到25周岁，交通事故致其伤残，对其今后的生活工作都会造成一定的影响和痛苦，一审判决综合考虑各种因素认定被上诉人王志慧的精神损害抚慰金

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）临民终字第645号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司翼城支公司。负责人：任刚，该公司经理。委托代理人：李青云，山西师达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王志慧，男，1987年12月2日出生，汉族。委托代理人：罗芳，山西唐尧律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王德新，男，1967年6月9日出生，汉族。委托代理人：赵宏伟，男，1……