机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第2088号

公民的命健康权受法律保护。同时投保交强险及商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡的，先由承保交强险的保险公司在强制保险的责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由双方按责承担。本案中，交警部门关于刘治阔承担事故次要责任、李前哨承担主要责任的认定并无不当，原审法院予以确认。刘治阔驾驶车辆已向太保周口支公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期间，故太保周口支公司应首先在交强险限额内对李前哨因交通事故受到的损失直接承担赔付责任。超过交强险部分，应由太保周口支公司根据商业三者险合同的约定承担40%的赔偿责任。医疗费74,700.63元，确系李前哨受伤后实际治疗所产生的费用，故原审法院予以支持。李前哨撤回了律师代理费的诉讼请求，此系当事人自行处权利的行为，原审法院予以照准。对于刘治阔要求在本案中处理垫付款的意见，刘治阔已向李前哨垫付现金14,000元的事实，原审法院予以确认；现李前哨仅同意抵扣刘治阔在本案中应负担的金额，考虑本案中赔偿款由太保周口支公司负担的情况，故本案对垫付款不作处理，双方可另行协商处理。审理中，太保周口支公司经法院合

公民的命健康权受法律保护。同时投保交强险及商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡的，先由承保交强险的保险公司在强制保险的责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由双方按责承担。本案中，交警部门关于刘治阔承担事故次要责任、李前哨承担主要责任的认定并无不当，原审法院予以确认。刘治阔驾驶车辆已向太保周口支公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期间，故太保周口支公司应首先在交强险限额内对李前哨因交通事故受到的损失直接承担赔付责任。超过交强险部分，应由太保周口支公司根据商业三者险合同的约定承担40%的赔偿责任。医疗费74,700.63元，确系李

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一(民)终字第2088号上诉人(原审被告)中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司。负责人苏平峰。委托代理人费嘉。被上诉人(原审原告)李前哨。委托代理人张汉勇，上海泓盛律师事务所律师。被上诉人(原审被告)刘治阔。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司(以下简称太保周口支公司)因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市嘉定区人……