机动车交通事故责任纠纷 （2020）苏02民终4956号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，交警部门查明了刘娟、常海涛各自存在的违法行为，并划分了事故责任，认定常海涛负事故全部责任、孙国强与刘娟不负事故责任，双方均无异议，该院依法据此认定刘娟因本次事故造成的损失由承保孙国强交强险的人保望江公司在交强险无责范围内承担赔偿责任，超出部分损失由常海涛作为侵权人承担全部赔偿责任。经核算，刘娟的损失为医疗费68118.32元、住院伙食补助费1500元、营养费2700元、护理费7200元、残疾赔偿金104920.32元、精神损害抚慰金5000元、交通费600元，合计190038.64元。该损失由人保望江公司在交强险无责范围内赔偿12000元，超出部分的损失178038.64元由常海涛承担全部赔偿责任。因人保无锡公司承保的承运人险有200元免赔额且不赔偿精神损害赔偿，故人保无锡公司替代常海涛赔偿172838.64元。对于剩余部分5200元，常海涛虽主张要求联众公司承担赔偿责任，但其作为出租车驾驶员，

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，交警部门查明了刘娟、常海涛各自存在的违法行为，并划分了事故责任，认定常海涛负事故全部责任、孙国强与刘娟不负事故责任，双方均无异议，该院依法据此认定刘娟因本次事故造成的损失由承保孙国强交强险的人保望江公司在交强险无责范围内承担赔偿责任，超出部分损失由常海涛作为侵权人承担全部赔偿责任。经核算，刘娟的损失为医疗费68118.32元、住院伙食补助费1500元、营养费2700元、护理费7200元、残疾赔偿金104

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)苏02民终4956号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司望江支公司，住所地安徽省安庆市望江县华阳镇雷池大道。负责人：安泽胜，该公司经理。委托诉讼代理人：曹戈，安徽雷城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘娟，女，1988年1月21日生，汉族，住江苏省徐州市铜山区。委托诉讼代理人：倪倩，江苏善融律师事务所律师。委托诉讼代理人：翟朦朦……