机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终4182号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。本案事故主要是由小客车追尾所致，小客车一方应承担主要责任，但孙梅未及时、充分注意行车安全，对本案事故的发生亦负有一定的过失，应承担次要责任。孙梅、平安上海分公司主张郑兰秀违章行驶，但未提供证据证明，故一审法院难以采信。因孙梅所驾车辆在平安上海分公司同时投保了交强险和商业三者险，且约定有不计免赔特别条款，故一审法院确定郑兰秀所受合理损失由平安上海分公司先在交强险内全额赔偿，不足部分在商业三者险责任限额范围内承担20%的赔偿责任，仍

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。本案事故主要是由小客车追尾所致，

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终4182号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：任保玲，上海盛沃律师事务所律师。委托诉讼代理人：周靖鲁，上海盛沃律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑兰秀，女，1969年3月1日出生，汉族，住四川省宜宾县。委托诉讼代理人：丁祖平，上海高达律师事务……