机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终2072号

公民的人身健康权受法律保护，侵害公民人身健康权的，应当承担相应的民事赔偿责任。本案交通事故事实清楚、证据充分，其民事责任应当依照相关的法律规定处理。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，原告的损失，由被告人保三门支公司在交强险限额范围内先行赔付。超过交强险部分的损失，由负事故全部责任的被告吴善德承担。为减少讼累，被告人保三门支公司可依据商业第三者责任保险合同约定在保险责任范围内直接赔付给原告。同理，被告吴善德已支付的款项亦在本案中一并予以处理。本次事故造成原告两处十级伤残的后果，根据侵权人的过错程度、受诉法院所在地的平均生活水平等因素，酌情支持精神抚慰金4000元，该费用由被告人保三门支公司在交强险死亡/伤残限额项下赔偿。原告虽系农村户籍，但其在事故发生前长期从事非农工作并以此作为主要收入来源，故可按城镇居民标准计算伤残赔偿金。事故发生时原告虽已超过60周岁，但综合考虑其年龄、从事的行业等因素，本院酌情支持误工费90元/天。鉴定费不属于保险理赔范围，应由实际侵权人即被告吴善德承担。被告人保三门支公司辩称医疗费中应扣除非医保费用，但未提供证据证实，该院认为，交强险创

公民的人身健康权受法律保护，侵害公民人身健康权的，应当承担相应的民事赔偿责任。本案交通事故事实清楚、证据充分，其民事责任应当依照相关的法律规定处理。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，原告的损失，由被告人保三门支公司在交强险限额范围内先行赔付。超过交强险部分的损失，由负事故全部责任的被告吴善德承担。为减少讼累，被告人保三门支公司可依据商业第三者责任保险合同约定在保险责任范围内直接赔付给原告。同理，被告吴善德已支付的款项亦在本案中一并予以处理。本次事故造成原告两处十级伤残的后果，根据侵权人的过错程度、受诉法院所在地的平均生活水平等因素，酌情支持精神抚慰金4000元，该费用

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终2072号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司三门支公司，住所地浙江省台州市三门县海游街道梧桐路20号，统一社会信用代码：913310228480963291。负责人：徐世慧，总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：吴宗华，浙江隋梅律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：朱兴才，男，1954年1月21日出生，汉族，住浙江省嵊州市……