机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤20民终6198号

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷。交警部门认定黄武龙承担此事故的同等责任，余某承担此事故的同等责任，符合法律规定，对此予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，人寿保险江门支公司承保了肇事车辆粤Ｊ×××××号小型普通客车的交强险及商业三者险，该保险公司先应在交强险各项赔偿限额范围内对余某的损失承担赔偿责任，超出交强险部分，由该公司在商业三者险赔偿限额范围内赔偿60%。关于精神损害抚慰金的问题，事故造成余某十级伤残，确实给其日后的生活造成一定的影响，余某主张精神损害抚慰金5000元合理，予以支持。结合双方的举证、质证情况，确认本次事故造成余某的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、司法鉴定费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等合计103840.06元。具体赔偿情况作如下确认：1.医药费15516.7元、住院伙食补助费2200元、营养费700元，合计18416.7元，属于交强险医疗费用赔偿限额范围，应由人寿保险江门支公司在该项赔偿限额内赔偿10000元，超出的8416.7元由人

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷。交警部门认定黄武龙承担此事故的同等责任，余某承担此事故的同等责任，符合法律规定，对此予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，人寿保险江门支公司承保了肇事车辆粤Ｊ×××××号小型普通客车的交强险及商业三者险，该保险公司先应在交强险各项赔偿限额范围内对余某的损失承担赔偿责任，超出交强险部分，由该公司在商业三者险赔偿限额范围内赔偿60%。关于精神损害抚慰金的问题，事故造成余某十级伤残，确实给其日后的生活造成一定的影响，余某主张精神损害抚慰金5000元合理，予以支持

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终6198号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司江门中心支公司，住所地广东省江门市蓬江区双龙大道73号301-1室、301-2室，统一社会信用代码91440703066670867Y。主要负责人：郑奇，该公司总经理。委托诉讼代理人：梁鸿燊，该公司员工。被上诉人（原审原告）:余某，女，1999年2月10日出生，汉族，住广西壮族……