机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第4594号

杨明驾驶川AH92**号货车在行驶过程中右转弯时货车右侧护栏靠近右后轮处与同向直行的陈继元所骑电动两轮车的前轮相碰，致陈继元受伤，两车损坏。经交警部门认定，杨明承担事故主要责任，陈继元承担事故次要责任。虽陈继元对交警部门以其未取得机动车驾驶证为由认定其承担次要责任有异议，但根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定及本案交通事故的基本事实，原审法院认为陈继元在道路上通行时应当尽到谨慎注意义务，在确保安全、畅通的原则下通行。对本次交通事故的发生陈继元应负一定责任，原审法院酌定为10%，故杨明应当负90%的赔偿责任。因杨明系鼎盛公司驾驶员，发生交通事故时在履行职务，故该赔偿责任应当由鼎盛公司承担。关于陈继元主张的各项费用，原审法院认定如下：1.医疗费211?409.14元。该费用原审法院依据正式票据确认，其中有799.6元门诊费为陈继元进行后续治疗费鉴定后产生的治疗胸部疤痕和复查费用，该费用与鉴定意见中修复其右面部色素沉着产生的后续治疗费非同类费用，故原审法院认为该笔费用独立于后续治疗费，应当得到支持。2.后续治疗费3000元，根据司法鉴定意见，原审法院予以支持。3.伤残赔偿金2842

杨明驾驶川AH92**号货车在行驶过程中右转弯时货车右侧护栏靠近右后轮处与同向直行的陈继元所骑电动两轮车的前轮相碰，致陈继元受伤，两车损坏。经交警部门认定，杨明承担事故主要责任，陈继元承担事故次要责任。虽陈继元对交警部门以其未取得机动车驾驶证为由认定其承担次要责任有异议，但根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定及本案交通事故的基本事实，原审法院认为陈继元在道路上通行时应当尽到谨慎注意义务，在确保安全、畅通的原则下通行。对本次交通事故的发生陈继元应负一定责任，原审法院酌定为10%，故杨明应当负90%的赔偿责任。因杨明系鼎盛公司驾驶员，发生交通事故时在履行职务，故该赔偿责任应当由鼎盛公司承

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第4594号上诉人（原审原告）陈继元，男，汉族，1963年9月16日出生，住安徽省安庆市枞阳县。委托代理人李小华，四川舟楫律师事务所律师。上诉人（原审被告）被告四川鼎盛益众机械设备租赁有限公司。住所地：四川省成都市武侯区沙堰街***号*栋*单元*层*号。法定代表人王红雁，董事长。委托代理人李清莲，四川明之鉴律师事务所律师。被上诉人（原审……