机动车交通事故责任纠纷 （2014）宿中民终字第0594号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。双方当事人对事故事实及责任认定无异议，法院予以确认。沈小亮驾驶苏NQ**小型普通客车在沭阳人保公司处投保机动车交强险，张秋月因本次交通事故产生的损失先由沭阳人保公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，依照相关法律规定由侵权人予以赔偿。张秋月因本次交通事故产生医疗费10971.98元、住院伙食补助费234元、营养费130元、护理费参照护工标准计算为4200元（50元／天×84天）、交通费酌定130元、车损600元。结合张秋月受伤前三个月的收入状况，对张秋月主张误工费按照每天100元标准计算的诉讼请求予以支持，误工费根据张秋月住院期间加出院后三个月计算为10300元。沭阳人保公司辩称张秋月已经沭阳县城镇职工医疗保险处报销，对已报销部分不应承担赔偿责任，本院认为本案属于侵权之诉，而社会医疗保险属于社会法调整的范畴，两者属于不同的法律关系，根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，保险人向被保险人给付保险金后，被保险人仍有权向第三人请求赔偿，即社会保险基金向张秋月先行支付医疗费并不能免除沭阳人保公司的赔偿责任，故对被告辩解本院依法不予采纳。调

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。双方当事人对事故事实及责任认定无异议，法院予以确认。沈小亮驾驶苏NQ**小型普通客车在沭阳人保公司处投保机动车交强险，张秋月因本次交通事故产生的损失先由沭阳人保公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，依照相关法律规定由侵权人予以赔偿。张秋月因本次交通事故产生医疗费10971.98元、住院伙食补助费234元、营养费130元、护理费参照护工标准计算为4200元（50元／天×84天）、交通费酌定130元、车损600元。结合张秋月受伤前三个月的收入状况，对张秋月主张误工费按照每天100元标准计算的诉讼请求予以支持，误工费根据张秋月住院期间加出院后三

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民终字第0594号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司沭阳支公司，住所地江苏省沭阳县沭城镇上海南路新康景园。负责人张春云，该公司经理。委托代理人时惠芳，该公司员工。被上诉人（原审原告）张秋月。委托代理人顾以瑞，沭阳县经济开发区法律服务所法律工作者。原审被告沈小亮。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沭阳支公司（以下简称沭阳人保公司）……