机动车交通事故责任纠纷 （2014）大民一终字第1848号

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由责任人按照各自过错的比例分担责任。因刘奇建驾驶辽B×××××号小型轿车已在保险公司投保了交强险和商业第三者险，发生交通事故时是在保险期间内，故被告保险公司应在交强险限额内优先承担保险赔偿责任，超出部分由保险公司在商业第三者责任险限额内按比例承担赔偿责任，不在保险公司理赔范围内的，由责任人按责任比例承担赔偿责任。刘奇建系临时义务帮杜果方开车，故原告要求被告杜果方承担赔偿责任，本院予以支持。原告的伤残势必会给原告今后的生活和工作带来不便，其精神上必然会遭受一定的痛苦，本院综合考虑本案的实际情况、结合当地的生活水平等因素，对原告主张的精神损害抚慰金酌定为8000元，在交强险限额内优先支付。原告的鉴定系在大连市公安局金州分局交通警察大队委托下进行，且鉴定机构也具有相关的鉴定资质，故对被告保险公司的重新鉴定申请，本院不予以支持。商业保险条款中约定保险人按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费的赔偿金

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由责任人按照各自过错的比例分担责任。因刘奇建驾驶辽B×××××号小型轿车已在保险公司投保了交强险和商业第三者险，发生交通事故时是在保险期间内，故被告保险公司应在交强险限额内优先承担保险赔偿责任，超出部分由保险公司在商业第三者责任险限额内按比例承担赔偿责任，不在保险公司理赔范围内的，由责任人按责任比例承担赔偿责任。刘奇建系临时义务帮杜果方开车，故原告要求被告杜果方承担赔偿责任，本院予以支持。原告的

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第1848号上诉人（原审被告）：杜果方。委托代理人：王兆侠。被上诉人（原审原告）：董晓维。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大连市金州支公司，住所地大连市金州区胜利路637号。负责人：尹国洲，系该公司经理。委托代理人：胡晶。原审原告董晓维与原审被告杜果方、中国人民财产保险股份有限公司大连市金州支公司机动车交通事故责任纠……