机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第04184号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。蒋玉梅因朱金华与周为陆发生道路交通事故而受伤，故双方当事人应当根据事故责任承担相应的责任。对于本次事故，经昆山市公安局交通巡逻警察大队认定，朱金华负该起道路交通事故的主要责任，周为陆负该起道路交通事故次要责任，故原审法院结合双方驾驶车辆的情况，确定由朱金华承担70%的赔偿责任，周为陆承担30%的赔偿责任。因蒋玉梅是苏E×××××小型客车上的乘客，不属于该车投保的交强险、商业三者险的三者范畴，故平安公司不承担责任。因苏H×××××小型客车在人保公司投保交强险，因此人保公司应当在交强险限额内先行承担赔偿责任。关于蒋玉梅的损失，原审法院认定如下：1、医疗费，原审法院认定32729.03元。2、住院伙食补助费，按每天18元的标准计算34天，原审法院认定612元。3、营养费，经鉴定营养期限为二个月，按每天20元的标准计算，原审法院认定1200元。4、伤残赔偿金，蒋玉梅为城镇户口，经鉴定，蒋玉梅为九级伤残，按城镇常住居民人均可支配收入32538元的标准计算20年，原审法院认定130152元。因被扶养人蒋绍荣为1943年12月1

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。蒋玉梅因朱金华与周为陆发生道路交通事故而受伤，故双方当事人应当根据事故责任承担相应的责任。对于本次事故，经昆山市公安局交通巡逻警察大队认定，朱金华负该起道路交通事故的主要责任，周为陆负该起道路交通事故次要责任，故原审法院结合双方驾驶车辆的情况，确定由朱金华承担70%的赔偿责任，周为陆承担30%的赔偿责任。因蒋玉梅是苏E×××××小型客车上的乘客，不属于该车投保的交强险、商业三者险的三者范畴，故平安公司不承担责任。因苏H×××××小型客车在人保公司投保交强险，因此人保公司应当在交强险限额内先行承担赔偿责任。关于蒋玉梅的损失，

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第04184号上诉人（原审被告）朱金华。委托代理人侯碧嘉。被上诉人（原审原告）蒋玉梅。委托代理人王晓华。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司。负责人郭超。被上诉人（原审被告）周亮。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司淮安市淮安支公司。负责人崔桂荣。上诉人朱金华因与被上诉人蒋玉梅、中国平安财产保险股份有……