机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂荆州中民二终字第00560号

本案当事人争议的焦点是人保荆州支公司在第三者责任保险中是否享有10%的免赔率。根据《中华人民共和国保险法》第十七条的规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”。本案中，一方面人保荆州支公司在一、二审均未向法院提交第三者责任保险合同条款，本院对合同双方约定的内容并不知晓。另一方面，人保荆州支公司在一、二审均未向法院提交相关证据证明保险公司已经向投保人履行了对合同条款的告知义务。因此，由于人保荆州支公司未向投保人履行合同中免责条款的告知义务，该免责条款不产生效力，上诉人周圣华的上诉理由成立，本院予以支持。一审认定甘永波、凡红梅的614281.12元，因当事人均无异议，本院予以确认。人保荆州支公司应在其承保的鄂D×××××号重型特殊结构货车的机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿甘永波、凡红梅

本案当事人争议的焦点是人保荆州支公司在第三者责任保险中是否享有10%的免赔率。根据《中华人民共和国保险法》第十七条的规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”。本案中，一方面人保荆州支公司在一、二审均未向法院提交第三者责任保险合同条款，本院对合同双方约定的内容并不知晓。另一方面，人保荆州支公司在一

湖北省荆州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂荆州中民二终字第00560号上诉人（原审被告）：周圣华，司机。委托代理人：陆向阳，湖北荆楚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司荆州市中心支公司，住所地荆州市沙市区北京路366号。负责人：彭云祥，该支公司经理。委托代理人：向前，系该公司理赔部职员。原审原告：甘永波，武汉通用航空有限公司机务维修员工。原审原告：凡红梅……