借款合同纠纷 （2017）吉03民初34号

吉林担保作为翟淑珍向吉林丰满惠民村镇银行（以下简称“惠民银行”）借款的担保人，在翟淑珍未按期限偿还在惠民银行的借款本金及利息时，吉林担保替翟淑珍偿还欠惠民银行借款本金及利息5184951.04元的事实清楚，证据充分。翟淑珍理应按其与吉林担保签订的《委托担保协议书》的约定，偿还吉林担保替其偿还借款本金及利息并承担给付吉林担保同期银行贷款利率4倍的利息的责任。同时按约定承担吉林担保为实现债权而支出的合理费用。各担保人应按吉林担保分别与其签订的《不可撤销的保证书》的约定承担连带保证责任。但由于2016年6月30日吉林省四平市中级人民法院裁定受理了四平红嘴重型装备有限公司对四平现代的破产清算申请，此时吉林担保要求四平现代承担连带保证责任属就债务人财产提起的个别清偿诉讼。依据最高人民法院关于适用《中华人民共和国企业破产法》若干问题的规定（二）第二十三条第一款、第二十一条一款（四）项的规定，对吉林担保要求四平现代承担连带保证责任的诉请，法院不应予以受理。对此本院将另行作出裁定。综上所述：吉林担保的诉讼请求，事实清楚，证据充分，除对四平现代的请求不应予以受理外，其他诉请应予支持。依照《中华人民共和国

吉林担保作为翟淑珍向吉林丰满惠民村镇银行（以下简称“惠民银行”）借款的担保人，在翟淑珍未按期限偿还在惠民银行的借款本金及利息时，吉林担保替翟淑珍偿还欠惠民银行借款本金及利息5184951.04元的事实清楚，证据充分。翟淑珍理应按其与吉林担保签订的《委托担保协议书》的约定，偿还吉林担保替其偿还借款本金及利息并承担给付吉林担保同期银行贷款利率4倍的利息的责任。同时按约定承担吉林担保为实现债权而支出的合理费用。各担保人应按吉林担保分别与其签订的《不可撤销的保证书》的约定承担连带保证责任。但由于2016年6月30日吉林省四平市中级人民法院裁定受理了四平红嘴重型装备有限公司对四平现代的破产清算申请，此时

吉林省四平市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉03民初34号原告：吉林市城开担保有限公司。住所地：吉林省吉林市高新区恒山西路***号。法定代表人：王玲，该公司经理。委托诉讼代理人：马焕然，该公司员工。委托诉讼代理人：姜丽波，吉林佳誉律师事务所律师。被告：翟淑珍，女，汉族，无职业，住吉林省吉林市昌邑区。被告：吉林市泓润钢材经销有限责任公司。住所地：吉林省吉林市昌邑区哈达大街123号幸福钢材……