机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣04民终475号

2016年5月25日20时20分许，黄辉明驾驶赣Ｇ×××××号出租车在修水县××大道洪坑桥上路段将横过人行道的冷文革撞倒，造成原告受伤的事实清楚，应予认定。对于本次事故的责任，一审法院采信修水县公安局交通警察大队作出的事故责任认定意见，即由黄辉明负该事故的全部责任，冷文革不负事故责任。本案事故发生时，新国线公司已就事故车在人寿财保修水公司投保了交强险及第三者责任险（含不计免赔），因此，人寿财保修水公司应当在保险责任范围内承担赔偿责任。张拥民将其对赣Ｇ×××××号出租车的份额租赁给有准驾及从业资格的黄辉明使用并无过错，依法不应承担赔偿责任，故超出保险责任限额的部分由黄辉明承担赔偿责任。新国线公司作为赣Ｇ×××××号出租车的挂靠车主，依法应与黄辉明承担连带赔偿责任。一审法院对本案的赔偿范围认定如下：1、医疗费471332.82元[47153.63元＋2824.83元＋162791.14元＋1336.5元＋100058.57元＋30520元＋90642.65元＋2000元＋5.5元＋34000元（颅骨修补及内固定取出费用）]。冷文革所提交的交易小票，因无法证明药品的购买人为冷文革，故对冷文革

2016年5月25日20时20分许，黄辉明驾驶赣Ｇ×××××号出租车在修水县××大道洪坑桥上路段将横过人行道的冷文革撞倒，造成原告受伤的事实清楚，应予认定。对于本次事故的责任，一审法院采信修水县公安局交通警察大队作出的事故责任认定意见，即由黄辉明负该事故的全部责任，冷文革不负事故责任。本案事故发生时，新国线公司已就事故车在人寿财保修水公司投保了交强险及第三者责任险（含不计免赔），因此，人寿财保修水公司应当在保险责任范围内承担赔偿责任。张拥民将其对赣Ｇ×××××号出租车的份额租赁给有准驾及从业资格的黄辉明使用并无过错，依法不应承担赔偿责任，故超出保险责任限额的部分由黄辉明承担赔偿责任。新国线公司

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣04民终475号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司修水支公司，住所地：修水县义宁镇秀水大道112号。负责人：熊剑峰，该公司经理。委托诉讼代理人：袁伟强，该公司法律顾问。上诉人（原审被告）：黄辉明，男，汉族，1979年9月20日出生，住修水县。委托诉讼代理人：周来斌，江西问章律师事务所律师。上诉人（原审被告）：修水县新国线运输有限……