机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙04民终220号

公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害公民身体造成伤害的应承担相应的民事赔偿责任。寿瑶驾驶车辆时未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶是造成本起事故的直接原因，对本起事故的发生存在过错，故寿瑶对于蔡国英的损失应当承担赔偿责任。寿瑶所驾车辆在人寿财险嘉兴公司投保了交强险，且事故发生时正处于交强险的保险期间内，故人寿财险嘉兴公司应在交强险限额范围内承担相应的赔偿责任。由于本起事故造成蔡国英和刘祥琼两人受伤，蔡国英和刘祥琼就交强险的赔偿份额达成合意，由两人进行均分，系其对合法权益的自主处分，未违反法律规定，予以采纳。由于交强险项下的医疗费用10000元已经在事故发生时支付给蔡国英，故人寿财险嘉兴公司应在死亡伤残赔偿限额项下赔偿蔡国英各项物质性损失14090.96元、在财产损失赔偿限额项下赔偿1200元。对于蔡国英的损失经保险公司交强险赔偿不足部分19878.16元，由寿瑶承担，因寿瑶在人寿财险嘉兴公司投保了总额为50万元的商业第三者责任险，故上述费用由人寿财险嘉兴公司在商业第三者责任险范围内承担。事故发生后寿瑶已支付给蔡国英9302.98元，故人寿财险嘉兴公司尚需支付给蔡国英25866.14元（1

公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害公民身体造成伤害的应承担相应的民事赔偿责任。寿瑶驾驶车辆时未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶是造成本起事故的直接原因，对本起事故的发生存在过错，故寿瑶对于蔡国英的损失应当承担赔偿责任。寿瑶所驾车辆在人寿财险嘉兴公司投保了交强险，且事故发生时正处于交强险的保险期间内，故人寿财险嘉兴公司应在交强险限额范围内承担相应的赔偿责任。由于本起事故造成蔡国英和刘祥琼两人受伤，蔡国英和刘祥琼就交强险的赔偿份额达成合意，由两人进行均分，系其对合法权益的自主处分，未违反法律规定，予以采纳。由于交强险项下的医疗费用10000元已经在事故发生时支付给蔡国英，故人寿财险嘉兴公司应在死

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙04民终220号上诉人（一审原告）：蔡国英，女，1965年1月16日出生，汉族，住四川省宣汉县。委托诉讼代理人：张振宇，浙江力协律师事务所律师。委托诉讼代理人：唐梦冰，浙江力协律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司，营业场所：浙江省嘉兴市凯旋路88号瑞鑫大厦一层北侧房屋、二层、三层北侧308室。统一社……