机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤20民终5762号

本案是发生在机动车之间的交通事故责任纠纷，交警部门作出的事故认定书符合法律规定，予以采信。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持……”本案中，蔡柏葵作为粤Ｋ×××××号小客车登记车主，系该车辆的投保义务人，其未按规定投保交强险，致使陈淑珍不能在交强险责任限额内向保险公司主张自己的权利，故蔡柏葵应在交强险财产限额范围先行向陈淑珍赔偿；不足部分，因天安保险湛江支公司承保了粤Ｋ×××××号小客车第三者责任险，其未能举证证明该车逾期年检是造成事故的成因，且行驶证未年检并不必然导致车辆丧失行驶资格，没有加大保险公司的风险，故应由天安保险湛江支公司在第三者责任险限额范围承担。一审对粤Ｘ×××××号小客车的损失作如下确认：车辆维修费10620元（根据定损报告、发票及维修明细计算），属应依法投保交强险财产损失赔偿限额2000元范围，先由蔡柏葵在该限额范围向陈淑珍赔付；不足部分8620元，由天安保险湛江支公司在第三者责任险限额50000

本案是发生在机动车之间的交通事故责任纠纷，交警部门作出的事故认定书符合法律规定，予以采信。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持……”本案中，蔡柏葵作为粤Ｋ×××××号小客车登记车主，系该车辆的投保义务人，其未按规定投保交强险，致使陈淑珍不能在交强险责任限额内向保险公司主张自己的权利，故蔡柏葵应在交强险财产限额范围先行向陈淑珍赔偿；不足部分，因天安保险湛江支公司承保了粤Ｋ×××××号小客车第三者责任险，其未能举证证明该车逾期年

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤20民终5762号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司湛江中心支公司，住所地广东省湛江市，统一社会信用代码××。主要负责人：苏建铭，该公司总经理。委托诉讼代理人：郭宇健，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈淑珍，女，1972年9月6日出生，汉族，住湖南省衡南县。委托诉讼代理人：张仲平，广东桂顺律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈丽玲……