机动车交通事故责任纠纷 （2014）云中法民一终字第255号

本案系机动车交通事故责任纠纷。2013年4月29日17时15分，孙建旺驾驶粤W／Y36**号轿车途经新兴县S113线簕竹良洞路段处超车右转弯时，与同向在后由江伙旺驾驶的粤W／7J5**号二轮摩托车发生碰撞，造成两车损坏，江伙旺受伤的交通事故。事实清楚，证据充分，原审法院予以确认。新兴县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》，认定孙建旺负该宗交通事故的主要责任，江伙旺负该宗交通事故的次要责任，责任划分正确，程序合法，原审法院予以采信。孙佐权与联合财保云浮中心支公司签订的交强险和第三者责任保险合同，是双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，为有效合同。双方主要争议焦点：江伙旺请求的残疾赔偿金应按照何种标准计算。关于江伙旺请求的残疾赔偿金应按照何种标准计算的问题，根据《广东省高级人民法院、广东省公安厅关于〈道路交通安全法〉施行后处理道路交通事故案件若干问题的意见》第二十七条：“受害人的户口在农村，但发生交通事故时已在城镇居住一年以上、且有固定收入的，在计算赔偿数额时按城镇居民的标准对待”的规定，江伙旺提供的广东温氏食品集团股份有限公司簕竹分公司出具的证明，证明发生交

本案系机动车交通事故责任纠纷。2013年4月29日17时15分，孙建旺驾驶粤W／Y36**号轿车途经新兴县S113线簕竹良洞路段处超车右转弯时，与同向在后由江伙旺驾驶的粤W／7J5**号二轮摩托车发生碰撞，造成两车损坏，江伙旺受伤的交通事故。事实清楚，证据充分，原审法院予以确认。新兴县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》，认定孙建旺负该宗交通事故的主要责任，江伙旺负该宗交通事故的次要责任，责任划分正确，程序合法，原审法院予以采信。孙佐权与联合财保云浮中心支公司签订的交强险和第三者责任保险合同，是双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，为有效合同。双方主要争议焦点：江

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）云中法民一终字第255号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司云浮中心支公司。住所地：云浮市。负责人：洪芳兴，该公司总经理。委托代理人：洪成就，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：江伙旺，男，1962年8月25日出生，汉族，住新兴县。被上诉人（原审被告）：孙建旺，男，1981年12月30日出生，汉族，住新兴县。原审被告：孙佐权，男，……