机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏10民终1180号

公民的生命健康权受法律保护。赵庆新驾驶机动车通过交叉路口，未能按照操作规范做到安全驾驶，是造成事故发生的主要原因，对谈在兰的损害，应承担主要赔偿责任；谈在兰驾驶非机动车通过交叉路口，对路面情况观察不够，未能确保通行安全，对自身损害发生具有过错，可以减轻赵庆新方的赔偿责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，因赵庆新是仪征客运公司员工，事故发生时赵庆新履行的是职务行为，故应当由仪征客运公司承担侵权责任。根据相关规定，同时投保交强险与商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照相关规定由侵权人予以赔偿。就具体的赔偿数额，应按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》所规定的赔偿范围、项目和标准予以确定。谈在兰主张医疗费32750.48元，人保扬州分公司抗辩认为应扣除其中包含的伙食费487元、20%的非医保用药及治疗糖尿病、精神抑郁的费用，原审法院认为，谈在兰提供的住院记

公民的生命健康权受法律保护。赵庆新驾驶机动车通过交叉路口，未能按照操作规范做到安全驾驶，是造成事故发生的主要原因，对谈在兰的损害，应承担主要赔偿责任；谈在兰驾驶非机动车通过交叉路口，对路面情况观察不够，未能确保通行安全，对自身损害发生具有过错，可以减轻赵庆新方的赔偿责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，因赵庆新是仪征客运公司员工，事故发生时赵庆新履行的是职务行为，故应当由仪征客运公司承担侵权责任。根据相关规定，同时投保交强险与商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏10民终1180号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司扬州市分公司，住所地扬州市文昌中路388号。负责人：杨玉宏，该公司总经理。委托诉讼代理人：王一凡，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：谈在兰,女,1956年10月27日生,汉族,住仪征市。委托诉讼代理人：孙晓祥，仪征市方圆法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：仪征市汽车……