机动车交通事故责任纠纷 （2021）黑01民终718号

平安保险公司主张因李凤海驾驶被保险车辆发生交通事故时，未按照有关规定，对该车辆进行年审，请求驳回孙艳萍诉讼请求。根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。该案中，平安保险公司在订立保险合同时，虽然就有关免责条款在保单上进行了提示，但未举出证据证明其对该条款的概念、内容及法律后果向投保人作出解释，应认定平安保险公司在订立的格式保险合同中，没有完全履行法律规定的明确说明的法定义务，且该规定属于强制性规范，故该免责条款不发生法律效力。且李凤海驾驶未经检验车辆行驶属交管部门行政处理范畴，与保险合同无关，平安保险公司亦未能举示证据证实发生交通事故时涉案车辆存在安全隐患，故李凤海投保车辆在保险事故发生时未曾检验在该案不能免除保险公司的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定及该院经

平安保险公司主张因李凤海驾驶被保险车辆发生交通事故时，未按照有关规定，对该车辆进行年审，请求驳回孙艳萍诉讼请求。根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。该案中，平安保险公司在订立保险合同时，虽然就有关免责条款在保单上进行了提示，但未举出证据证明其对该条款的概念、内容及法律后果向投保人作出解释，应认定平安保险公司在订立的格式保险合同中，没有完全履行法律规定的明确说明的法定义务，且

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）黑01民终718号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司，住所地哈尔滨市南岗区赣水路21号。负责人：黎明，总经理。委托诉讼代理人：董莹，黑龙江司和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙艳萍，女，1973年5月20日出生，汉族，农民，住黑龙江省通河县。委托诉讼代理人：袁海涛，黑龙江省通河县通河法律服务所法律工作者。被上……