劳动争议 （2010）浙温民终字第508号

上诉人温州外事旅游汽车有限公司与被上诉人周兵签订的《合同书》已经明确，上诉人应为被上诉人办理社会保险。结合上诉人与陈敏签订的《合作协议书》的约定，陈敏以上诉人名义进行经营，上诉人有权对被上诉人进行监督和管理，并可予以辞退。故对被上诉人的工资，上诉人应予支付；对被上诉人因工作而支付的修车费、出车费用，上诉人应给予报销和承担，并应为被上诉人缴纳社会保险。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉请求与理由均不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由上诉人温州外事旅游汽车有限公司负担。本判决为终审判决。（此页无正文）审判长　　刘宏杰审判员　　马永利审判员　　杨宗波二〇一〇年五月十四日书记员　　叶　川

上诉人温州外事旅游汽车有限公司与被上诉人周兵签订的《合同书》已经明确，上诉人应为被上诉人办理社会保险。结合上诉人与陈敏签订的《合作协议书》的约定，陈敏以上诉人名义进行经营，上诉人有权对被上诉人进行监督和管理，并可予以辞退。故对被上诉人的工资，上诉人应予支付；对被上诉人因工作而支付的修车费、出车费用，上诉人应给予报销和承担，并应为被上诉人缴纳社会保险。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉请求与理由均不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由上诉人温州外事旅游汽车有限公司负担。本判

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙温民终字第508号上诉人（原审原告）温州外事旅游汽车有限公司。法定代表人应蓬春。委托代理人李银发。委托代理人李潇。被上诉人（原审被告）周兵。上诉人温州外事旅游汽车有限公司因劳动争议纠纷一案，不服浙江省温州市鹿城区人民法院（2009）温鹿民初字第3059号民事判决，向本院提起上诉。本院于2010年3月23日受理后，依法组成合议庭进行了审理，现已……