机动车交通事故责任纠纷 （2016）川10民终884号

原告王万卿因本次交通事故受到的经济损失依法应当获得赔偿。因原、被告对交通事故发生事实及交警部门责任认定无异议，且被告李松系借用被告江艳君车辆，故被告李松应在本案中承担全部民事赔偿责任，被告江艳君在本案中不承担民事赔偿责任。因车在被告平安财险内江支公司投保有交强险及不计免赔的商业险，且在保险期内，故被告平安财险内江支公司应按保险合同约定在其责任限额内承担赔偿责任。原告请求的住院伙食补助费1695.00元，符合法律规定，原审法院予以支持。关于营养费，结合原告年老体弱受伤住院的伤病情况，酌情支持15元/天×80天＝1200.00元。关于医疗费238.50元，因其所举票据非正式票据，且无医嘱，不予支持。关于护理费，护理费收条及护理人身份信息证实原告住院期间由护工护理，工资为120元/天，共计住院113天，护理费应为13560.00元。关于交通费，原告请求偏高，综合其住院时长及外出鉴定情况，酌情支持1000.00元。综上所述，原告的经济损失共17455.00元，由被告平安财险内江支公司予以赔偿；原告退还被告李松垫付的2400.00元护理费。判决:一、被告中国平安财产保险股份有限公司内江中心支公司

原告王万卿因本次交通事故受到的经济损失依法应当获得赔偿。因原、被告对交通事故发生事实及交警部门责任认定无异议，且被告李松系借用被告江艳君车辆，故被告李松应在本案中承担全部民事赔偿责任，被告江艳君在本案中不承担民事赔偿责任。因车在被告平安财险内江支公司投保有交强险及不计免赔的商业险，且在保险期内，故被告平安财险内江支公司应按保险合同约定在其责任限额内承担赔偿责任。原告请求的住院伙食补助费1695.00元，符合法律规定，原审法院予以支持。关于营养费，结合原告年老体弱受伤住院的伤病情况，酌情支持15元/天×80天＝1200.00元。关于医疗费238.50元，因其所举票据非正式票据，且无医嘱，不予支持

四川省内江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川10民终884号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司内江中心支公司。住所地：四川省内江市东兴区北环路889号和都国际4幢一层1-13号，组织机构代码：70900673-3。负责人：王磊，系该公司经理。委托代理人：毛慧敏，女，1979年10月1日出生，住四川省内江市市中区，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：王万卿，女，1926年5……