机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第530号

公民享有生命健康权，任何公民、法人由于过错侵害他人合法权益，均应承担相应的民事责任。初洪彬驾驶机动车发生交通事故，致杨凤霞受伤，已经公安机关认定负事故主要责任，故对杨凤霞因此产生的损失在合理的范围内进行赔偿。因初洪彬为吉林省志成电力有限公司司机，发生交通事故时从事的是职务行为，故其应负的赔偿责任应由吉林省志成电力有限公司承担。中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司是该机动车承保单位，依法应在交强险及商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任。关于中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司答辩，应剔除非医保用药的医疗费及无证据证明杨凤霞有工作，不应保护误工费一节，因中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司无证据提供证实医疗费不合理，且杨凤霞没有固定工作收入也不证明其无合理收入，故对其答辩意见不予支持。本案杨凤霞因交通事故受伤住院治疗，对其要求的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费、精神抚慰金等合理费用应予保护。关于杨凤霞桡神经损害赔偿一节，现不具备鉴定条件，可在具备评残条件后另行告诉。关于吉林省志成电力有限公司反诉给杨凤霞垫付治疗费96910.10元一节，鉴于杨凤霞予以承认

公民享有生命健康权，任何公民、法人由于过错侵害他人合法权益，均应承担相应的民事责任。初洪彬驾驶机动车发生交通事故，致杨凤霞受伤，已经公安机关认定负事故主要责任，故对杨凤霞因此产生的损失在合理的范围内进行赔偿。因初洪彬为吉林省志成电力有限公司司机，发生交通事故时从事的是职务行为，故其应负的赔偿责任应由吉林省志成电力有限公司承担。中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司是该机动车承保单位，依法应在交强险及商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任。关于中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司答辩，应剔除非医保用药的医疗费及无证据证明杨凤霞有工作，不应保护误工费一节，因中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司无

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第530号上诉人（原审被告）:中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所长春市。负责人:张建威，该公司总经理。委托代理人：方向卓，吉林兢诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：杨凤霞，女，1961年12月5日生，汉族，住黑龙江省黑河市。委托代理人：齐兴茂，吉林良智律师事务所律师。被上诉人（原审被告、反诉原告）:吉林省志成电……