机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第1329号

朱广勤驾驶机动车与王辉发生碰撞造成王辉受伤，负事故的全部责任，应按责赔偿。朱广勤系朱广庆所经营的杭州余杭区临平街道永亮汽车喷漆店的员工，故朱广庆转承朱广勤在本案中的民事赔偿责任，但朱广勤、朱广庆庭审中陈述愿意对本次事故承担赔偿责任，原审法院予以支持。纪淑平系浙A×××××车辆的车主，事故发生前已将车辆及车钥匙交给杭州余杭区临平街道永亮汽车喷漆店油漆师傅，对本次事故的发生没有过错，故对王辉的损失无需承担民事赔偿责任。安盛保险浙江分公司作为浙A×××××车辆交强险的保险人，应在交强险责任限额内先行赔付，超出交强险部分，由朱广勤、朱广庆承担，并由安盛保险浙江分公司在商业三者责任限额范围内予以赔偿。安盛保险浙江分公司抗辩称朱广勤驾驶浙A×××××车辆未经过纪淑平的同意及浙A×××××车辆处于维修期间均属于商业三者责任险免除责任的范围，原审法院认为，安盛保险浙江分公司未能提供证据证明就事故车辆投保时向纪淑平履行了关于责任免除条款的明确告知义务，故对其抗辩不予支持。经审查，王辉损失医疗费210431.45元，由安盛保险浙江分公司在交强险医疗费限额赔付10000元；超出交强险医疗费限额的200431

朱广勤驾驶机动车与王辉发生碰撞造成王辉受伤，负事故的全部责任，应按责赔偿。朱广勤系朱广庆所经营的杭州余杭区临平街道永亮汽车喷漆店的员工，故朱广庆转承朱广勤在本案中的民事赔偿责任，但朱广勤、朱广庆庭审中陈述愿意对本次事故承担赔偿责任，原审法院予以支持。纪淑平系浙A×××××车辆的车主，事故发生前已将车辆及车钥匙交给杭州余杭区临平街道永亮汽车喷漆店油漆师傅，对本次事故的发生没有过错，故对王辉的损失无需承担民事赔偿责任。安盛保险浙江分公司作为浙A×××××车辆交强险的保险人，应在交强险责任限额内先行赔付，超出交强险部分，由朱广勤、朱广庆承担，并由安盛保险浙江分公司在商业三者责任限额范围内予以赔偿。安

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第1329号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司浙江分公司。负责人陈志斌。委托代理人廖尚春。被上诉人（原审原告）王辉。被上诉人（原审被告）朱广庆。被上诉人（原审被告）朱广勤。被上诉人（原审被告）纪淑平。上诉人安盛天平财产保险股份有限公司浙江分公司（以下简称安盛保险浙江分公司）因与被上诉人王辉、朱广庆、朱广勤、纪淑平机动车交通……