机动车交通事故责任纠纷 （2014）长民二终字第681号

被告杨柏丰驾驶车辆与原告陈雷驾驶的摩托车相撞，并将原告撞伤，经交警部门认定原告陈雷和被告杨柏丰负事故的同等责任，因该肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司榆树支公司交纳强制保险和商业保险，被告保险公司应在交强险限额内和商业险范围予以赔偿，余额部分应由被告杨柏丰赔偿。因该车挂靠于被告榆树市运泰出租车有限责任公司，根据相关法律规定，被告榆树市运泰出租车有限责任公司应承担连带赔偿责任。原告请求精神损害抚慰金20，000.00元过高，根据本案的具体情节，以保护1万元为宜，交通费1，000.00元是实际发生的，应予保护。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条的规定，原审判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司榆树支公司在强制险范围内赔偿原告陈雷

被告杨柏丰驾驶车辆与原告陈雷驾驶的摩托车相撞，并将原告撞伤，经交警部门认定原告陈雷和被告杨柏丰负事故的同等责任，因该肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司榆树支公司交纳强制保险和商业保险，被告保险公司应在交强险限额内和商业险范围予以赔偿，余额部分应由被告杨柏丰赔偿。因该车挂靠于被告榆树市运泰出租车有限责任公司，根据相关法律规定，被告榆树市运泰出租车有限责任公司应承担连带赔偿责任。原告请求精神损害抚慰金20，000.00元过高，根据本案的具体情节，以保护1万元为宜，交通费1，000.00元是实际发生的，应予保护。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民二终字第681号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司榆树支公司，住所：吉林省榆树市。负责人韩会民，该公司经理。委托代理人陈显龙，吉林中证律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈雷，男，1992年10月14日生，汉族，农民，住吉林省榆树市。原审被告榆树市运泰出租车有限责任公司，住所：吉林省榆树市。法定代表人刘启荣，经理。原审被告杨柏丰……