机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋03民终1154号

公民的身体权、健康权受法律保护。被告张怀珠驾驶汽车与狗相撞后，被撞的狗又与原告相撞，致使原告受伤。被告张怀珠负事故的全部责任，应承担相应的民事赔偿责任。阳泉市公安局交警支队二大队作出的阳公交认字（2016）第00051号道路交通事故认定书定责恰当，适用法律正确，依法予以认定。原告的损失共计82531.56元。由于被告张怀珠驾驶的×××号肇事车辆在被告平安财险处投保一份交强险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，应首先由被告平安财险在交强险范围内予以赔偿，其中医疗费限额为10000元，项目包括医疗费、营养费、住院伙食补助费；伤残赔偿限额为110000元，项目包括误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金、被扶养人生活费。据此，被告平安财险应在交强险范围内赔偿原告63952.20元，剩余损失18579.36元，由被告张怀珠承担。由于被告张怀珠驾驶的×××号肇事车辆在被告平安财险还投保一份金额为20万元的第三者责任保险，该款项由被告平安财险在第三者责任保险范围内支付。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项

公民的身体权、健康权受法律保护。被告张怀珠驾驶汽车与狗相撞后，被撞的狗又与原告相撞，致使原告受伤。被告张怀珠负事故的全部责任，应承担相应的民事赔偿责任。阳泉市公安局交警支队二大队作出的阳公交认字（2016）第00051号道路交通事故认定书定责恰当，适用法律正确，依法予以认定。原告的损失共计82531.56元。由于被告张怀珠驾驶的×××号肇事车辆在被告平安财险处投保一份交强险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，应首先由被告平安财险在交强险范围内予以赔偿，其中医疗费限额为10000元，项目包括医疗费、营养费、住院伙食补助费；伤残赔偿限额为110000元，项目包括误工费、护理费、

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)晋03民终1154号上诉人（原审原告）：王灼，男，1956年1月9日出生，汉族，阳泉市人。委托诉讼代理人：甄晋生，山西泽晋律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张怀珠，男，1955年11月10日出生，汉族，阳泉市人。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司阳泉中心支公司，住所地，阳泉市经济技术开发区大连街3号。负责人：杜晨光，总经理。……