人身保险合同纠纷 （2020）苏05民终10541号

本案争议的焦点为百翔箱包配件厂员工吴训标所受伤害是否属于安全生产责任保险的赔偿范围。本案中，百翔箱包配件厂为吴训标等员工投保的是安全生产责任保险，而安全生产责任保险属于责任保险。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险，故责任保险中，当被保险人对第三者因保险事故造成的人身伤亡和财产损失给予了赔偿的，保险人均应在保险责任限额内予以赔偿。根据太保财险苏州分公司安全生产责任保险条款第四条规定，在保险期间内，被保险人的工作人员在中华人民共和国境内因下列情形导致的伤残或死亡，依照中华人民共和国法律应由被保险人承担的伤残或死亡赔偿金，保险人按照本保险合同约定负责赔偿：(一)在工作时间和工作场所内，因工作原因受到生产安全事故伤害；(二)工作时间前后在工作场所内，从事与履行其工作职责有关的预备性或者收尾性工作受到安全事故伤害；（三）在工作时间和工作场所内，因履行工作职责受到暴力等意外伤害……。本案中，百翔箱包配件厂的员工吴训标在工作期间和工作场所内，因发生的交通事故而意外受伤，该伤害已被工伤部门认定为工伤，故应认为符合上述保险条款中第四条规定的“在工

本案争议的焦点为百翔箱包配件厂员工吴训标所受伤害是否属于安全生产责任保险的赔偿范围。本案中，百翔箱包配件厂为吴训标等员工投保的是安全生产责任保险，而安全生产责任保险属于责任保险。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险，故责任保险中，当被保险人对第三者因保险事故造成的人身伤亡和财产损失给予了赔偿的，保险人均应在保险责任限额内予以赔偿。根据太保财险苏州分公司安全生产责任保险条款第四条规定，在保险期间内，被保险人的工作人员在中华人民共和国境内因下列情形导致的伤残或死亡，依照中华人民共和国法律应由被保险人承担的伤残或死亡赔偿金，保险人按照本保险合同约定负责赔偿：(一)在工作时

江苏省苏州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏05民终10541号 上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司苏州市相城支公司，住所地：苏州市相城经济开发区嘉元路2号109、110、211、212、213、215室。 负责人：李德武，总经理。 委托诉讼代理人：柯颉辰，上海小城（苏州）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：苏州市相城区太平百翔箱包配件厂，住所地江苏省苏州市相城……