机动车交通事故责任纠纷 （2017）川06民终1909号

公民的身体健康权、生命权应受法律保护，公民因过错侵害他人人身的应当承担相应的赔偿责任。本案中，广汉市公安局交通警察大队在询问了谭英以及所谓的证人刘某、肖某后作出了《道路交通事故证明》，在该证明的“当事人导致交通事故的过错及责任或者意外原因”中则明确载明：“经现场勘查、当事人材料。该事故因不能确定该路口当时交通信号，无法确定交通事故的基本事实”。双方均无证据来证明广汉市公安局的该《道路交通事故证明》有违法或者不当之处。同时，在本案中，双方当事人都无证据来证明是谭英还是马尚洪闯红灯，也无证据来证明对方的过错显然大于自己，因此，一审法院根据公平原则，推定马尚洪与谭英在此次交通事故中承担同等责任，对谭英认为是马尚洪闯红灯应承担全部责任的主张不予支持，对其要求驳回马某全部诉讼请求的抗辩意见也不予以支持。同时，因谭英驾驶的川FF393**超标电动自行车系非机动车，因此，在同等责任的情况下，根据公安部的相关规定，马尚洪与谭英的承担责任的比例应为60%：40%。本案中，马某既无提交医疗发票，也无相关支付凭证，因此，对其主张的80000元医疗费不予支持。事故发生后，马尚洪即被送往医院重症监护室抢救治疗直

公民的身体健康权、生命权应受法律保护，公民因过错侵害他人人身的应当承担相应的赔偿责任。本案中，广汉市公安局交通警察大队在询问了谭英以及所谓的证人刘某、肖某后作出了《道路交通事故证明》，在该证明的“当事人导致交通事故的过错及责任或者意外原因”中则明确载明：“经现场勘查、当事人材料。该事故因不能确定该路口当时交通信号，无法确定交通事故的基本事实”。双方均无证据来证明广汉市公安局的该《道路交通事故证明》有违法或者不当之处。同时，在本案中，双方当事人都无证据来证明是谭英还是马尚洪闯红灯，也无证据来证明对方的过错显然大于自己，因此，一审法院根据公平原则，推定马尚洪与谭英在此次交通事故中承担同等责任，对谭

四川省德阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川06民终1909号上诉人（原审被告）：谭英，女，1970年8月20日出生，汉族，住四川省广汉市。委托诉讼代理人李元敏，四川和创律师事务所律师，特别授权。委托诉讼代理人彭华林，四川和创律师事务所律师，一般代理。被上诉人（原审原告）马某，男，2000年12月23日出生，汉族，住四川省罗江县。法定代理人蒋红梅，女，1978年7月17日出生，汉族，住……