机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽01民终1312号

陈文英在本次交通事故中受伤属实，长乐市公安局交通管理大队对本次事故作出的事故认定书事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，予以采信。陈达金虽对该事故认定书有异议，但无证据推翻该事故认定书，故该事故认定书应作为本案定案的依据。陈达金应对陈文英的损害承担50%的民事赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案中，陈达金未履行投交强险的法定义务，使得陈文英不能获得保险公司在交强险限额范围内的赔偿，因此，陈达金应在交强险保险责任限额范围内赔偿陈文英的损失，超过责任限额部分的损失，根据其过错比例分担，陈达金负50%的责任。现就陈文英主张的损失项目及其数额，核定如下：1、医疗费206610.98元，有收费票据为证，予以确认；2、住院伙食补助费，陈文英住院治疗49天，酌定50元/天×49天=2450元；3、误工费，陈文英于2016年7月3日受伤，于同年12月15日定残，计算至定残日前一天共计165天，且双方对按100元/天的标

陈文英在本次交通事故中受伤属实，长乐市公安局交通管理大队对本次事故作出的事故认定书事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，予以采信。陈达金虽对该事故认定书有异议，但无证据推翻该事故认定书，故该事故认定书应作为本案定案的依据。陈达金应对陈文英的损害承担50%的民事赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案中，陈达金未履行投交强险的法定义务，使得陈文英不能获得保险公司在交强险限额范围内的赔偿，因此，陈达金应在交强险保险责任

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)闽01民终1312号上诉人（原审被告）：陈达金，男，1984年5月19日出生，汉族，住福建省福清市。委托诉讼代理人：陈国亮，福建天月律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈文英，女，1965年11月7日出生，汉族，住长乐市。委托诉讼代理人：林燕，福建宇开律师事务所律师。委托诉讼代理人：林华，福建宇开律师事务所律师。上诉人陈达金因与被上诉人陈文英……