民间借贷纠纷 （2018）桂0512民初243号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 原告提供了与被告邓俊敏签订的《借款结算确认单》，记载了借款人、出借人、借款金额、月息等内容，证明原、被告双方之间已成立借款合同关系，本院予以认定；原告陈述了借款经过、资金来源并提供了银行交易明细清单以证明其通过银行转账方式向二被告交付借款的事实，结合原告的经济状况、借款金额等事实和因素，本院对原告实际交付了出借款项的事实予以认定。 虽然原告提供的《借款结算确认单》上仅有被告邓俊敏签字确认，但该确认单上已载明借款人为邓俊敏与农艳，且原告系将借款本金802.5万元全部转账至被告农艳的银行账户中，被告邓俊敏对此情况亦确认；借款期间二被告属于夫妻关系，且系由被告农艳通过银行转账的方式向原告支付利息，加之2018年11月29日二被告才办理离婚手续，故本案借款发生在二被告婚姻关系存续期间且系以夫妻双方共同意思表示，根据《中华人民共和国婚姻法》第四十一条的规定：“离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。 共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。” 《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条
摘要
刘国庆与邓俊敏、农艳民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广西壮族自治区北海市铁山港区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂0512民初243号 原告：刘国庆，男，1990年9月2日出生，汉族，个体商户，住广西北海市铁山港区。 委托诉讼代理人：林秀云，广西南珠律师事务所律师。 被告：邓俊敏，男，1977年8月18日出生，汉族，广西南宁市居民，住南宁市。 被告：农艳，女，1978年11月30日出生，壮族，广西南宁市青秀区居民，住南宁市青秀区。 ……