机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第1921号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，朱建荣因交通事故受伤、财产遭受损失，其有权请求赔偿。苏B×××××小型轿车向保险公司投保了交强险，保险公司应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，超过部分的损失由事故双方按照责任承担。事故发生时，熊丞借用了森工公司的车辆，森工公司在本次交通事故中并无过错，应由熊丞承担相应的赔偿责任。本案中，双方对交警部门认定的熊丞与朱建荣负同等责任无异议，熊丞驾驶的系机动车，朱建荣驾驶的系非机动车，故法院认定超过交强险责任限额范围部分的损失由朱建荣自行承担40%，由熊丞承担60%。对于朱建荣主张的医疗费11616.87元、车辆修理费170元，对方无异议，予以确认。其余各项损失认定如下：1、住院伙食补助费，住院15天，按每天18元，计270元；2、营养费，参照鉴定意见营养期为45天，按每天18元，计810元；3、护理费，参照鉴定意见护理期为20天，按每天60元，计1200元；4、误工费，参照鉴定意见误工期为3个月，按朱建荣发生交通事故前6个月的平均收入2971元，认定误工费为8913元；5、残疾赔偿金，鉴定意见书鉴定结论朱建荣的伤残构成十级伤残，保险公司、熊丞对伤残等级

公民的生命健康权、财产权受法律保护，朱建荣因交通事故受伤、财产遭受损失，其有权请求赔偿。苏B×××××小型轿车向保险公司投保了交强险，保险公司应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，超过部分的损失由事故双方按照责任承担。事故发生时，熊丞借用了森工公司的车辆，森工公司在本次交通事故中并无过错，应由熊丞承担相应的赔偿责任。本案中，双方对交警部门认定的熊丞与朱建荣负同等责任无异议，熊丞驾驶的系机动车，朱建荣驾驶的系非机动车，故法院认定超过交强险责任限额范围部分的损失由朱建荣自行承担40%，由熊丞承担60%。对于朱建荣主张的医疗费11616.87元、车辆修理费170元，对方无异议，予以确认。其余各项损失

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第1921号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司无锡市崇安支公司，住所地江苏省无锡市中山路58号。负责人唐志明，该公司经理。委托代理人周毅、倪一华，江苏行德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱建荣。被上诉人（原审被告）熊丞。被上诉人（原审被告）无锡市森工机械有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区东港镇港下工业园B区。法定代表人熊……