机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋03民终807号

公民的生命健康权受法律保护，被告姬福堂驾驶无牌照二轮摩托车，将原告致伤，负事故全部责任，应对原告因此遭受的损失承担全部赔偿责任。原告的各项损失依法核算为：1、医疗费7916.12元；２、误工费酌情按山西省上年度农林牧渔业人员年平均工资计算120天，计13719元；3、护理费按山西省上年度居民服务业职工年平均工资以一人计算98天，计9916元；４、住院伙食补助费4900元；５、营养费4900元；6、交通费酌定500元，共计41851.12元。原告申请伤残鉴定，因未能提供受伤时的Ｘ相片，无法进行鉴定，待原告提供完整的鉴定资料进行伤残鉴定后，可另行主张相关赔偿事宜。故判决：一、被告姬福堂除已支付原告的医疗费1800元外，于判决生效后十日内一次性赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计40051.12元。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费846元，由被告姬福堂负担。二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与原审一致，本院予以确认。本院认为，上诉人翟计生一审主张的医疗费7916.12元有医疗机构出具的收款凭证证明并经一审庭审质证，应据实认定。上诉人姬福堂上诉称，

公民的生命健康权受法律保护，被告姬福堂驾驶无牌照二轮摩托车，将原告致伤，负事故全部责任，应对原告因此遭受的损失承担全部赔偿责任。原告的各项损失依法核算为：1、医疗费7916.12元；２、误工费酌情按山西省上年度农林牧渔业人员年平均工资计算120天，计13719元；3、护理费按山西省上年度居民服务业职工年平均工资以一人计算98天，计9916元；４、住院伙食补助费4900元；５、营养费4900元；6、交通费酌定500元，共计41851.12元。原告申请伤残鉴定，因未能提供受伤时的Ｘ相片，无法进行鉴定，待原告提供完整的鉴定资料进行伤残鉴定后，可另行主张相关赔偿事宜。故判决：一、被告姬福堂除已支付原告

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋03民终807号上诉人（原审原告）：翟计生，女，1951年2月8日出生，汉族，平定县人。委托诉讼代理人：程菲森，平定县法律援助中心律师。上诉人（原审被告）姬福堂，男，1973年4月15日出生，汉族，平定县人。上诉人翟计生、姬福堂因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省平定县人民法院（2016）晋0321民初1160号民事判决，向本院提起上诉。……