机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙甬民二终字第471号

公民的生命权、健康权、财产权受法律保护。机动车和非机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，应先由机动车投保的保险公司在机动车交通事故强制保险的责任限额范围内予以赔偿，损失超出强制保险责任限额的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。机动车与非机动车发生交通事故，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。被告汪寅森未能提交证据证明原告在本起事故中存在过错，故其应承担事故的全部责任，原告丁祖炎的经济损失先由被告平安保险公司在交强险限额范围内赔偿，其余损失由被告汪寅森赔偿。原告丁祖炎关于医疗费8971.4元、住院伙食补助费270元、护理费900元、交通费100元、电动自行车损失200元的诉讼请求均符合法律固定，故予以支持。关于营养费，因原告丁祖炎未提交相应证据，故不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十一条、第二

公民的生命权、健康权、财产权受法律保护。机动车和非机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，应先由机动车投保的保险公司在机动车交通事故强制保险的责任限额范围内予以赔偿，损失超出强制保险责任限额的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。机动车与非机动车发生交通事故，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。被告汪寅森未能提交证据证明原告在本起事故中存在过错，故其应承担事故的全部责任，原告丁祖炎的经济损失先由被告平安保险公司在交强险限额范围内赔偿，其余损失由被告汪寅森赔偿。原告丁祖炎关于医疗费8971.4元、住院伙

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬民二终字第471号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁波分公司。负责人：杨刚。委托代理人：肖称发。被上诉人（原审原告）：丁祖炎。委托代理人：丁蒋龙。被上诉人（原审被告）：汪寅森。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁波分公司（以下简称平安保险公司）因与被上诉人丁祖炎、汪寅森机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁波市鄞州区人民法院于2……