机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终4751号

赔偿义务人承认杨兴成的诉讼请求部分，不违反法律规定，法院予以支持。公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的沪公青交认字[2016]第090201-1号《道路交通事故认定书》所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认，该事故认定书同时撤销了原沪公青(练塘)交认字(2016)第090201号《道路交通事故认定书》。据此，法院确认吴启江对杨兴成的损失应承担40%赔偿责任。吴启江系该事故车辆实际车主，杰丰公司系该事故车辆登记车主，吴启江认可其与杰丰公司系挂靠关系。杰丰公司经法院合法传唤，无正当理由拒不到庭，故法院认为杰丰公司应对吴启江赔偿责任承担连带赔偿责任。该事故车辆在信达财险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及商业三者险，根据相关规定，应由信达财险公司首先在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔偿责任，超出部分再由信达财险公司在商业三者险责任限额内按责任承担赔付责任，不足部分由吴启江按责任赔偿杨兴成。杨兴成因本起事故造成的损失确定如下：一、医疗费、外购药和用血费用，系杨兴成治疗

赔偿义务人承认杨兴成的诉讼请求部分，不违反法律规定，法院予以支持。公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的沪公青交认字[2016]第090201-1号《道路交通事故认定书》所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认，该事故认定书同时撤销了原沪公青(练塘)交认字(2016)第090201号《道路交通事故认定书》。据此，法院确认吴启江对杨兴成的损失应承担40%赔偿责任。吴启江系该事故车辆实际车主，杰丰公司系该事故车辆登记车主，吴启江认可其与杰丰公司系挂靠关系。杰丰公司经法院合法传唤，无正

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终4751号上诉人(原审被告)：信达财产保险股份有限公司上海分公司，地址上海市静安区。负责人：陆雯，总经理。委托诉讼代理人：杨洁，上海市海华永泰律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：杨兴成，男，1969年12月3日出生，汉族，户籍地重庆市。委托诉讼代理人：殷豹，上海驷言律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：吴启江，男，1985年9月20日……