机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽03民终1353号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险部分，由双方按责任分担。本案系机动车及非机动车间发生的交通事故，因林拯已为肇事车辆在保险公司投保交强险。结合交警部门对本起交通事故作出的责任认定，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，保险公司应在交强险保险责任限额内对本院确定的李金龙因本案交通事故产生的护理费3558.66元、交通费740元、住院伙食补助费370元、后续治疗产生的医疗费803.3元、营养费1600元、精神损害抚慰金2000元、误工费10129.51元，合计19201.47元承担赔偿责任。鉴于林智远无二轮摩托车的驾驶资质，则保险公司在履行上述赔偿责任后，可在赔偿范围内向侵权人追偿。李金龙申请对其自身的伤残等级进行再次重新鉴定，依据不足，不予支持。原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险部分，由双方按责任分担。本案系机动车及非机动车间发生的交通事故，因林拯已为肇事车辆在保险公司投保交强险。结合交警部门对本起交通事故作出的责任认定，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，保险公司应在交强险保险责任限额内对本院确定的李金龙因本案交通事故产生的护理费3558.66元、交通费740元、住院伙食补助费370元、后续治疗产生的医疗费803.3元、营养费1600元、精神损害抚慰金2000元、误工费10129.51元，合计19201.47元承担赔

福建省莆田市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽03民终1353号上诉人（原审原告）：李金龙，男，1952年6月11日出生，汉族，住莆田市涵江区。委托诉讼代理人：唐志峰，福建华忠盛律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司莆田中心支公司，住所地莆田市城厢区龙桥荔城路东侧和成天下3号楼81-82号一至三层。负责人王银贤，总经理。委托诉讼代理人：陈宗权，福建升恒律师事务所……