机动车交通事故责任纠纷 （2014）江中法民三终字第128号

本案是机动车交通事故责任纠纷。台山市公安局交通警察大队作出的《交通事故认定书》认定的程序合法、处理正确，依法应予采纳。鉴于庭审中双方当事人均一致确认：1、本次交通事故发生于案涉车辆粤J×××××号小桥车投保的交强险和商业第三者责任险保险期限内；2、本次交通事故给原审原告造成丧葬费损失27842元；3、骏达公司已支付丧葬费25000元给原审原告的事实，故原审法院对此依法予以确认。关于李翘文、袁顺屏主张的死亡赔偿金的问题。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款“受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬费事宜支出的交通费、住宿费和误工费等其他合理费用”和《广东省高级人民法院、广东省公安厅关于＜道路交通安全法＞施行后处理交通事故案件若干问题的意见》第二十七条“受害人的户口在农村，但发生交通事故时已在城镇居住一年以上且有固定收入的，在计算赔偿数额时按城镇居民的标准对待”的规定，本案受害人李富华虽属农业户口，但其从2011年8起至本案交通事故发生时，一直

本案是机动车交通事故责任纠纷。台山市公安局交通警察大队作出的《交通事故认定书》认定的程序合法、处理正确，依法应予采纳。鉴于庭审中双方当事人均一致确认：1、本次交通事故发生于案涉车辆粤J×××××号小桥车投保的交强险和商业第三者责任险保险期限内；2、本次交通事故给原审原告造成丧葬费损失27842元；3、骏达公司已支付丧葬费25000元给原审原告的事实，故原审法院对此依法予以确认。关于李翘文、袁顺屏主张的死亡赔偿金的问题。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款“受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）江中法民三终字第128号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司台山支公司，住所地：台山市。负责人：齐舰，该支公司经理。委托代理人：粱伟超、黄家本，均系广东江杰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李翘文，南，1973年3月5日出生，汉族，住台山市四九镇上南村源兴村***号之1。被上诉人（原审原告）：袁顺屏，女，汉族，住台山市。以上两被……