机动车交通事故责任纠纷 （2016）川11民终648号

2015年7月20日，周树军驾驶周兴燕所有的川LMC9**号车行至犍为县新民镇人工河桥路段时，该车在左转弯过程中与由余祥华驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，造成余祥华受伤、两车损坏的交通事故属实。犍为县公安局交通警察大队对此事故作出的认定客观公正，原审法院予以采信。被告周树军、周兴燕应当对余祥华的损害承担赔偿责任。因川LMC9**号车辆在华安财产保险股份有限公司乐山中心支公司处投保了交通事故责任强制保险和第三者责任险，加之华安财保四川分公司同意承担华安财产保险股份有限公司乐山中心支公司在本案中的权利与义务，则由被告华安财保四川分公司在该车投保的保险范围内直接向原告承担赔付责任。原告受伤前为个体工商户，并在城镇居住生活，其残疾赔偿金以城镇居民标准赔付。原告要求赔偿残疾赔偿金48762元（24381元/年×20年×10%）、被抚养人余玟慧生活费（以受害人身份确定）9914.9元（18027元/年×11年×10%÷2人）、续医费6000元、鉴定检查费2600元（计入交强险死亡伤残赔偿项下）的诉讼请求符合法律规定，原审法院予以支持。原告住院治疗114天，其住院伙食补助费以25元/天计算，为2850元

2015年7月20日，周树军驾驶周兴燕所有的川LMC9**号车行至犍为县新民镇人工河桥路段时，该车在左转弯过程中与由余祥华驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，造成余祥华受伤、两车损坏的交通事故属实。犍为县公安局交通警察大队对此事故作出的认定客观公正，原审法院予以采信。被告周树军、周兴燕应当对余祥华的损害承担赔偿责任。因川LMC9**号车辆在华安财产保险股份有限公司乐山中心支公司处投保了交通事故责任强制保险和第三者责任险，加之华安财保四川分公司同意承担华安财产保险股份有限公司乐山中心支公司在本案中的权利与义务，则由被告华安财保四川分公司在该车投保的保险范围内直接向原告承担赔付责任。原告受伤前为个体工商户

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川11民终648号上诉人（原审被告）:华安财产保险股份有限公司四川分公司。住所地四川省成都市青羊区西御街77号国信大厦12楼，组织机构代码75973758-5。负责人：凤奕，总经理。委托代理人：杨双瑜，四川君合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：余祥华，男，汉族，1972年1月18日出生。委托代理人：彭刚，男，系推荐公民。被上诉人（原审被告）……