机动车交通事故责任纠纷 （2018）黑02民终15号
裁判要旨
王英林与人寿保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，因该案是王英林向其投保的机动车交通事故责任强制保险的保险公司即人寿保险公司追偿赔偿款，故该案案由应为保险合同纠纷。本案中，王英林驾驶的车辆发生事故，法院判决由王英林赔偿伤者的损失，因王英林驾驶的肇事车辆在人寿保险公司的投保了机动车第三者责任强制保险，王英林要求人寿保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，符合相关法律规定，应予支持。关于王英林要求人寿保险公司将赔偿款直接打给伤者徐宗舟，人寿保险公司表示同意，不违反法律规定，应予准许。故一审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：被告中国人寿财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司赔偿原告王英林医疗费10,000.00元、误工费1,519.00元，护理费2,892.54元，交通费60.00元，共计14,471.54元。执行办法：由被告中国人寿财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司直接给付交通事故伤者徐宗舟。于本判决生效后执行。被告中国人寿财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司、王英林机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黑02民终15号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，住所地齐齐哈尔市建华区中华西路14号，统一社会信用代码：91230200663875158D。负责人：李晶，该公司副总经理。委托诉讼代理人：姜炜，黑龙江广朋律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：王英林，男，1964年4月5日出生，汉族，无职业，住黑龙江省齐……