机动车交通事故责任纠纷 （2021）豫12民终261号

车辆行驶违反道路交通安全法律、法规造成他人人身、财产损害的，责任人应当承担相应的损害赔偿责任。被告柳鹏驾驶豫Ａ×××××小型客车，行驶至八官××省道××县官道口镇××村路段时，将行人李焕停撞倒，造成李焕停受伤的交通事故。后经卢氏县公安交通警察大队作出第41122442019007XXXX号道路交通事故认定书，认定柳鹏承担该起交通事故的全部责任，李焕停无责任。当事人对事故责任的认定均不持异议，本院予以采纳；豫Ａ×××××小型客车在被告平安财险郑州公司投保有交强险和商业第三者责任险，本案交通事故发生在保险期间内，本案原告的治疗费用并未超出保险限额，被告保险公司应当在交强险限额内对原告的损失承担赔偿责任，超出交强险限额的部分，基于本案肇事车辆投保有商业第三者责任险，亦应由平安财险郑州公司按合同约定和责任比例承担赔偿责任。关于医疗费用数额认定的问题，原告在住院期间被诊断的病情包含有在本次交通事故前自身已经存在的病情，治疗该部分××的费用应当扣除，本院酌定扣除12,000元。关于误工费问题，原告系农民，没有退休金，虽然已满60周岁，但根据其提供的证据可以证明仍然参加劳动和务工，有一定收入，故原告

车辆行驶违反道路交通安全法律、法规造成他人人身、财产损害的，责任人应当承担相应的损害赔偿责任。被告柳鹏驾驶豫Ａ×××××小型客车，行驶至八官××省道××县官道口镇××村路段时，将行人李焕停撞倒，造成李焕停受伤的交通事故。后经卢氏县公安交通警察大队作出第41122442019007XXXX号道路交通事故认定书，认定柳鹏承担该起交通事故的全部责任，李焕停无责任。当事人对事故责任的认定均不持异议，本院予以采纳；豫Ａ×××××小型客车在被告平安财险郑州公司投保有交强险和商业第三者责任险，本案交通事故发生在保险期间内，本案原告的治疗费用并未超出保险限额，被告保险公司应当在交强险限额内对原告的损失承担赔偿

河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)豫12民终261号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地：河南自贸试验区郑州片区（郑东）金水路39号出版大厦。法定代表人：王国良，该公司总经理。委托诉讼代理人：霍亚飞，河南中锦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:李焕停，女，1960年10月26日生，汉族，住河南省卢氏县。委托诉讼代理人：段世芳，男，1963年……