机动车交通事故责任纠纷 （2017）川15民终1037号

公民的生命健康权受法律保护，王万秀因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。何莉华驾驶川QEA3××号车将行人王万秀撞伤。经交警部门认定，何莉华承担本次事故主要责任，王万秀承担本次事故次要责任。川QEA3××号车在翠屏人保公司投保了交强险和商业第三者责任险50万元（含不计免赔率）,事故发生在保险期内。翠屏人保公司应在川川QEA3××号车的交强险和商业第三者责任险限额内予以赔偿。根据《四川省〈中华人民共和国道路交通安全法〉实施办法》第五十二条“机动车与非机动车、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。超过责任限额的部分，由机动车一方承担赔偿责任。但有证据证明非机动车驾驶人、行人违反交通安全法律、法规，机动车一方按照下列方式承担赔偿责任：……（三）机动车负事故主要责任的，由机动车一方承担80%的赔偿责任”的规定，翠屏人保公司在交强险责任限额内赔偿后，对超出交强险责任限额的损失，按80%的责任比例在商业第三者责任险限额内承担赔付责任。 对王万

公民的生命健康权受法律保护，王万秀因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。何莉华驾驶川QEA3××号车将行人王万秀撞伤。经交警部门认定，何莉华承担本次事故主要责任，王万秀承担本次事故次要责任。川QEA3××号车在翠屏人保公司投保了交强险和商业第三者责任险50万元（含不计免赔率）,事故发生在保险期内。翠屏人保公司应在川川QEA3××号车的交强险和商业第三者责任险限额内予以赔偿。根据《四川省〈中华人民共和国道路交通安全法〉实施办法》第五十二条“机动车与非机动车、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交通事故责任

{C} 四川省宜宾市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2017）川15民终1037号 上诉人（原审原告）：王万秀，女，1963年6月出生，汉族，户籍地四川省宜宾市翠屏区。 委托诉讼代理人：龚泰琴，宜宾市翠屏区正言法律服务所法律工作者。执业证号32312102100022。 上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司宜宾市翠屏支公司。住所地宜宾市大碑巷42号。统一社会信用代码9151150……