机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉05民终1096号

本案系交通事故责任纠纷。孙庆雨驾驶车牌号为吉ECA8**的小型客车与孙海驾驶的车牌号为吉EK93**的小型客车相撞，造成两车损坏的事故。经交通部门认定孙海负事故的次要责任，孙庆雨负事故的主要责任。对于该起事故，孙海和孙庆雨均有过错，根据双方的过错程度，一审法院酌情认定孙庆雨对该起事故承担70%的责任，孙海自行承担30%的责任。吉ECA8**号小型客车在都邦保险公司投保交强险，在保险有效期内，投保车辆发生交通事故造成两车损坏的后果，孙海请求第三者责任保险赔偿，作为赔偿权利人，依法享有对都邦保险公司的直接请求权，故都邦保险公司应当先在保险限额内对孙海承担赔偿责任。根据修车发票和修车明细，一审法院认定孙海修车花费4573元，超出了交强险财产损失赔偿限额，故都邦保险公司在交强险限额内承担2000元，不足部分由孙庆雨按照责任比例承担，即（4573元-2000元）×70%=1801.1元。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害

本案系交通事故责任纠纷。孙庆雨驾驶车牌号为吉ECA8**的小型客车与孙海驾驶的车牌号为吉EK93**的小型客车相撞，造成两车损坏的事故。经交通部门认定孙海负事故的次要责任，孙庆雨负事故的主要责任。对于该起事故，孙海和孙庆雨均有过错，根据双方的过错程度，一审法院酌情认定孙庆雨对该起事故承担70%的责任，孙海自行承担30%的责任。吉ECA8**号小型客车在都邦保险公司投保交强险，在保险有效期内，投保车辆发生交通事故造成两车损坏的后果，孙海请求第三者责任保险赔偿，作为赔偿权利人，依法享有对都邦保险公司的直接请求权，故都邦保险公司应当先在保险限额内对孙海承担赔偿责任。根据修车发票和修车明细，一审法院认

吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉05民终1096号上诉人（原审被告）：孙庆雨，男，1980年6月11日出生，汉族，住吉林省通化市二道江区。被上诉人（原审原告）：孙海，男，1979年4月4日出生，汉族，住吉林省通化市二道江区。被上诉人（原审被告）：杜邦财产保险股份有限公司通化中心支公司。住所地：吉林省通化市滨江西路****号。上诉人孙庆雨因与被上诉人孙海、杜邦财产保险股份有限……