债权人撤销权纠纷 （2015）通中民终字第01740号

翟建云非翟仁道的法定近亲属，依法亦不属于有权主张因翟仁道死亡所造成财产损失和精神损害的赔偿权利人，故对陈国华自行赔偿给翟建云损失后，要求中国人民财产保险股份有限公司如东支公司在交强险责任限额内赔偿死亡赔偿金及精神损害抚慰金的诉讼请求，不予支持。对陈国华已赔偿的丧葬费，因陈国华已提供证明实际由翟建云处理翟仁道的丧葬、后事等一切事宜，故对其要求中国人民财产保险股份有限公司如东支公司理赔丧葬费的请求，予以支持，并判决：一、中国人民财产保险股份有限公司如东支公司于判决生效后十日内给付陈国华理赔款人民币25639.5元。二、驳回陈国华的其他诉讼请求。2014年12月22日陈国华向本院起诉，请求法院判决：1、撤销2013年12月30日调解协议书。2、翟建云返还80360.50元。3、翟建云承担全部诉讼费用。另查，翟仁道生前虽系如东县新店镇敬老院农村五保对象，但仅在敬老院居住几天，一直在家居住生活，翟建云对其尽了主要赡养义务。原审法院认为，1、根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，“赔偿权利人”是指因侵权行为或者其他致害原因直接遭受人身损害的受害人、依法由受

翟建云非翟仁道的法定近亲属，依法亦不属于有权主张因翟仁道死亡所造成财产损失和精神损害的赔偿权利人，故对陈国华自行赔偿给翟建云损失后，要求中国人民财产保险股份有限公司如东支公司在交强险责任限额内赔偿死亡赔偿金及精神损害抚慰金的诉讼请求，不予支持。对陈国华已赔偿的丧葬费，因陈国华已提供证明实际由翟建云处理翟仁道的丧葬、后事等一切事宜，故对其要求中国人民财产保险股份有限公司如东支公司理赔丧葬费的请求，予以支持，并判决：一、中国人民财产保险股份有限公司如东支公司于判决生效后十日内给付陈国华理赔款人民币25639.5元。二、驳回陈国华的其他诉讼请求。2014年12月22日陈国华向本院起诉，请求法院判决：

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民终字第01740号上诉人（原审原告）陈国华。委托代理人陈建，江苏正东律师事务所律师。被上诉人（原审被告）翟建云。委托代理人陈金银，白蒲法律服务所法律工作者。上诉人陈国华因与被上诉人翟建云撤销权纠纷一案，不服如皋市人民法院（2015）皋白民初字第5号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。原审法院经……