机动车交通事故责任纠纷 （2017）川14民终1220号

本案争议焦点为：1.王泽伦的残疾赔偿金应按照城镇还是农村居民标准计算；2.王泽伦应否承担此次交通事故的次要责任。关于以城镇还是农村居民标准计算残疾赔偿金的问题。本案受害人王泽伦的户籍虽然为农村居民，其为修建房屋所购土地的性质为农村集体土地，但上诉人对王泽伦陈述自建房屋情况及从事肉类加工生意的事实不持异议，王泽伦陈述结合土地经营权转让协议书、缴纳自来水水费的发票、照片等证据证实王泽伦长期居住、生活地位于三苏乡农贸市场，属于集镇范畴。原判按照城镇居民标准计算残疾赔偿金并无不当，对上诉人的该上诉请求不予支持。关于王泽伦应否承担此次交通事故的次要责任的问题。本案中王泽伦提交的驾驶证，证明其案发时具备驾驶摩托车的资格；法定机关依照法定程序作出的道路交通事故责任认定书认定王泽伦无责任；上诉人也不能证明王泽伦驾驶无号牌摩托车的交通违法行为与此次事故发生存在因果关系，对该责任认定书依法予以采信。上诉人提出王泽伦无牌无证驾驶车辆造成交通事故，应当承担次要责任的上诉意见不能成立，不予支持。综上，上诉人人保财险青神支公司的上诉请求不能成立。原判认定事实清楚，适用法律正确。依照〈中华人民共和国民事诉讼法〉第一

本案争议焦点为：1.王泽伦的残疾赔偿金应按照城镇还是农村居民标准计算；2.王泽伦应否承担此次交通事故的次要责任。关于以城镇还是农村居民标准计算残疾赔偿金的问题。本案受害人王泽伦的户籍虽然为农村居民，其为修建房屋所购土地的性质为农村集体土地，但上诉人对王泽伦陈述自建房屋情况及从事肉类加工生意的事实不持异议，王泽伦陈述结合土地经营权转让协议书、缴纳自来水水费的发票、照片等证据证实王泽伦长期居住、生活地位于三苏乡农贸市场，属于集镇范畴。原判按照城镇居民标准计算残疾赔偿金并无不当，对上诉人的该上诉请求不予支持。关于王泽伦应否承担此次交通事故的次要责任的问题。本案中王泽伦提交的驾驶证，证明其案发时具备驾

四川省眉山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川14民终1220号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司青神支公司,住所地青神县青城镇。负责人：石美辉，该支公司经理。委托诉讼代理人：黄超，四川达宽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王泽伦,男,1963年4月20日出生,汉族，眉山市东坡区人，住四川省眉山市东坡区。委托诉讼代理人:杜宇，四川法奥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……