机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第03960号

公民的财产权利受法律保护，遭受侵害的，责任人应当赔偿。徐月官是受损财产的所有人，有权向相关责任人请求赔偿。本起交通事故系苏E×××××轿车追尾苏E×××××轿车，致苏E×××××轿车受损。徐月官的财产损失，应当先由承保苏E×××××轿车交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，因保险公司在交强险财产损失赔偿限额内已赔偿徐月官财产损失2000元，故保险公司在本案中不再承担交强险的赔偿责任。本案系机动车之间发生的交通事故，根据交警部门认定，魏双双承担事故的全部责任，故对于超出交强险赔偿限额的徐月官财产损失，由苏E×××××轿车一方承担全部赔偿责任。民众货运公司主张苏E×××××轿车是公司法定代表人韩立卷出借给魏双双，并提供了事发当晚与韩立卷一起就餐的裴某的证言，但未提供其他证据佐证，原审法院无法采信。因无法查明事故发生时侵权人魏双双与车主民众货运公司的法律关系，故苏E×××××轿车方的全部赔偿责任由侵权人魏双双承担，车主民众货运公司承担连带赔偿责任。对民众货运公司以苏E×××××轿车出借给魏双双且不存在过错为由，主张不应承担赔偿责任的抗辩理由，原审法院不予采纳。关于徐月官主张的财产损

公民的财产权利受法律保护，遭受侵害的，责任人应当赔偿。徐月官是受损财产的所有人，有权向相关责任人请求赔偿。本起交通事故系苏E×××××轿车追尾苏E×××××轿车，致苏E×××××轿车受损。徐月官的财产损失，应当先由承保苏E×××××轿车交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，因保险公司在交强险财产损失赔偿限额内已赔偿徐月官财产损失2000元，故保险公司在本案中不再承担交强险的赔偿责任。本案系机动车之间发生的交通事故，根据交警部门认定，魏双双承担事故的全部责任，故对于超出交强险赔偿限额的徐月官财产损失，由苏E×××××轿车一方承担全部赔偿责任。民众货运公司主张苏E×××××轿车是公司法定

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第03960号上诉人（原审被告）苏州民众货运有限公司，住所地江苏省苏州市姑苏区新城村路188号E区4号。法定代表人韩立卷。委托代理人李云茂，江苏华海中天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐月官。委托代理人徐潘瑾，系徐月官之女，1975年11月16日生，汉族。委托代理人王春晓，系徐月官之女婿，1973年3月4日生，汉族。被上诉人（原审……