机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第06404号

苏州市公安局交通巡逻警察支队相城大队于2014年5月29日出具的道路交通事故认定书，合法有效，原审法院予以确认。机动车发生交通事故造成他人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中肇事车辆苏E×××××重型自卸车在人保苏州公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，故人保苏州公司应在交强险限额内赔偿万后军损失合计人民币120000元，其中精神损害抚慰金5000元在交强险范围内优先赔偿。对超出部分52557.43元，本次事故发生在机动车之间，且朱玉强负全责，故鑫牛公司作为肇事车辆的登记车主应对万后军的损失承担全部赔偿责任。又因苏E×××××重型自卸车在人保苏州公司投保了商业第三者责任保险1000000元及不计免赔险，故由人保苏州公司在商业第三者责任保险范围内赔偿万后军全部损失即人民币52557.43元。据此人保苏州公司共计应赔偿万后军人民币172557.43元。朱玉强、鑫牛公司庭审中一致确认朱玉强系鑫牛公司员工，事发时履行职务行为，相关赔偿责任由鑫牛公司承担，朱玉强在本案中无须承担任何赔偿责任。万后军对此无异议，原审法院予以认定。故鑫牛公司除本案

苏州市公安局交通巡逻警察支队相城大队于2014年5月29日出具的道路交通事故认定书，合法有效，原审法院予以确认。机动车发生交通事故造成他人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中肇事车辆苏E×××××重型自卸车在人保苏州公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，故人保苏州公司应在交强险限额内赔偿万后军损失合计人民币120000元，其中精神损害抚慰金5000元在交强险范围内优先赔偿。对超出部分52557.43元，本次事故发生在机动车之间，且朱玉强负全责，故鑫牛公司作为肇事车辆的登记车主应对万后军的损失承担全部赔偿责任。又因苏E×××××重型自卸车在人

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第06404号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司，住所地江苏省苏州市高新区运河路8号。负责人沈丽敏，总经理。委托代理人计月芳，江苏胡文祥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）万后军。委托代理人李晓霞，江苏新苏律师事务所律师。委托代理人王毅贞，江苏新苏律师事务所实习律师。原审被告朱玉强。原审被告苏州市鑫牛工程建设有……